This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Computers: Systems, Networks

bring spinning, meaning random-access, advantages to archive and backup

Chinese translation: (全息技术)能够为存档和备份带来旋转即随机存取的优点

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bring spinning, meaning random-access, advantages to archive and backup
Chinese translation:(全息技术)能够为存档和备份带来旋转即随机存取的优点
Entered by: Mark Xiang

00:46 Jan 19, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: bring spinning, meaning random-access, advantages to archive and backup
Are we beginning though to see the dawning of new technology ages? Will flash or some other technology provide better fast access to lots of data than disk? Could holography bring spinning, meaning random-access, advantages to archive and backup whilst equalling or beating tape's media cost? Here we look at disk. A subsequent article will look at tape and examine the possible impact of holography.
spinning是指磁盘所采用的旋转技术。
clearwater
China
Local time: 15:28
（holography）能把旋转技术（即随机访问）的优点（/长处）引入归档和备份，同时。。。吗？
Explanation:
（holography）能把旋转技术（意即随机存取）的优点（/长处）引入归档和备份，同时。。。吗？
Selected response from:

Mark Xiang
Local time: 15:28
Grading comment
谢谢！
试译：
全息技术能够为存档和备份带来旋转即随机存取的优点、同时其介质成本不会高于磁盘吗？
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1（holography）能把旋转技术（即随机访问）的优点（/长处）引入归档和备份，同时。。。吗？
Mark Xiang
4试译
Lu Zou


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
试译


Explanation:
若将holography用于归档和备份之目的,它会既保持旋转技术的随机访问使用优点,又能保证成本等于或低于磁带媒体吗?

Lu Zou
Australia
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 519
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
（holography）能把旋转技术（即随机访问）的优点（/长处）引入归档和备份，同时。。。吗？


Explanation:
（holography）能把旋转技术（意即随机存取）的优点（/长处）引入归档和备份，同时。。。吗？

Mark Xiang
Local time: 15:28
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 337
Grading comment
谢谢！
试译：
全息技术能够为存档和备份带来旋转即随机存取的优点、同时其介质成本不会高于磁盘吗？

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search