This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Computers: Systems, Networks

Flexible Authentication via Secure Tunneling

Chinese translation: 通过安全隧道的灵活验证

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Flexible Authentication via Secure Tunneling
Chinese translation:通过安全隧道的灵活验证
Entered by: Shang

11:01 Oct 26, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Flexible Authentication via Secure Tunneling
IT managers who need to support today's phones without leaving the network open have two options. One is to use Lightweight EAP (LEAP), a proprietary technology from Cisco Systems that's also included in phones from SpectraLink and Vocera Communications. However, LEAP requires Cisco APs and is vulnerable to offline dictionary attacks, in which an eavesdropper sniffs traffic and later compares it against a list of common hashes to determine a user's password. Cisco itself is in the process of replacing LEAP with Flexible Authentication via Secure Tunneling (FAST), a proposed standard based on 802.11i, though this is currently supported only by the company's data NICs, not its phones.
有现成译名吗？通过安全隧道的灵活验证？
clearwater
China
Local time: 09:55
通过安全隧道的灵活验证
Explanation:
通过安全隧道的灵活验证
Selected response from:

Shang
China
Local time: 09:55
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4通过安全隧道的灵活验证
Shang
4(通过)安全隧道(的)灵活认证
Mark Xiang


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flexible authentication via secure tunneling
通过安全隧道的灵活验证


Explanation:
通过安全隧道的灵活验证

Shang
China
Local time: 09:55
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 239
Grading comment
谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flexible authentication via secure tunneling
(通过)安全隧道(的)灵活认证


Explanation:
灵活认证机制（Flexible Authentication Mechanisms）
http://tech.ccidnet.com/pub/article/Article?columnID=214&art...

安全核心架构—3Com的无线安全隧道（Wireless Secure Tunneling）解决方案具备行业领先的认证与加密能力。
http://www.cnw.com.cn/issues/article.asp?filename=n11521.txt



Mark Xiang
Local time: 09:55
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 337
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search