wireless backhaul

Chinese translation: 无线回传

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: wireless backhaul
Chinese translation:无线回传
Entered by: Angeline PhD

08:13 Nov 10, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / 802.11n
English term or phrase: wireless backhaul
Enterprise-class, bandwidth-intensive applications like ERP and CRM systems, workgroup computing applications, and some wireless backhaul applications require throughputs larger than current 802.11 technologies can provide.
可以解释一下该无线术语的真正意思吗?
网上译名不一,我以前一直翻译成“无线回程传输”。
clearwater
China
Local time: 01:53
FYI
Explanation:
“无线回传”或“无线回传链路”都可以,应该根据上下文确定吧。
回传指在双向通讯中,从外围的基站到交换中心、控制中心之间的通信,正向的传输指从交换中心或控制中心,再到基站(接下来就到手机或其它终端了)的传输。回传刚好是相反方向的。
Selected response from:

Angeline PhD
China
Local time: 01:53
Grading comment
谢谢!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5FYI
Angeline PhD
4fyr
Shang


Discussion entries: 7





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fyr


Explanation:
wireless backhaul指的是基站和基站控制器或移动交换中心之间的微波中继线。微波网络采用Point-to-Point (PTP)和Point-to-Multipoint (PMP)技术,要根据所需的容量、地理位置、地形条件和未来扩容计划选择网络配置。

Shang
China
Local time: 01:53
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 239
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
FYI


Explanation:
“无线回传”或“无线回传链路”都可以,应该根据上下文确定吧。
回传指在双向通讯中,从外围的基站到交换中心、控制中心之间的通信,正向的传输指从交换中心或控制中心,再到基站(接下来就到手机或其它终端了)的传输。回传刚好是相反方向的。

Angeline PhD
China
Local time: 01:53
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search