a named server

Chinese translation: 命名服务器

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a named server
Chinese translation:命名服务器
Entered by: Haiyang Ai (X)

06:44 Jul 29, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: a named server
Load balancing is typically applied to incoming traffic, where packets bound for a named server will be sent to the most appropriate server to maximise resource usage and to enhance the end-user experience.
既然数据包是发往指定服务器,为什么再来个the most appropriate server呢?一个是惟一性,另一个是不确定性,这不是自相矛盾吗?
clearwater
China
Local time: 14:41
解释
Explanation:
我觉得,这个load balancing(均衡负载)就是为了使得各个服务器能够平均的网络流量,而当一个服务器比较繁忙的时候,数据包自然就应该发送到另外一个服务器来处理,这是一个动态的过程,在每个时间点上,自然就会出现most appropriate server
Selected response from:

Haiyang Ai (X)
United States
Local time: 01:41
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3解释
Haiyang Ai (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
解释


Explanation:
我觉得,这个load balancing(均衡负载)就是为了使得各个服务器能够平均的网络流量,而当一个服务器比较繁忙的时候,数据包自然就应该发送到另外一个服务器来处理,这是一个动态的过程,在每个时间点上,自然就会出现most appropriate server

Haiyang Ai (X)
United States
Local time: 01:41
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 33
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
3 hrs
  -> Thanks

agree  DauWu
5 hrs
  -> Thanks

agree  billychang
1 day 21 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search