This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Computers: Systems, Networks

approach vendor selection with very fine granularity

Chinese translation: 仔细选择供货商

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:approach vendor selection with very fine granularity
Chinese translation:仔细选择供货商
Entered by: Haiyang Ai (X)

05:57 Jul 2, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: approach vendor selection with very fine granularity
Part of that can be addressed in the formal RFP process, but given the scale and complexity of the implementation, enterprises have to approach vendor selection with very fine granularity. "Application functionality and value are important," Byrd says. Services are important. Support is important. You have to evaluate how reliable a vendor's solutions will be in the worst case."
clearwater
China
Local time: 13:48
仔细选择供货商
Explanation:
仔细选择供货商，或者说选择供货商时要细心
Selected response from:

Haiyang Ai (X)
United States
Local time: 00:48
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3仔细选择供货商
Haiyang Ai (X)
4 +3仔细选择厂家/对厂家要精挑细选
Edward LIU
5在選擇贩卖者時的態度要很仔細
billychang
3with 'very fine granularity' = 以'数据粒度非常精细'方式(即用最小的独立数据单位)
chica nueva


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
在選擇贩卖者時的態度要很仔細


Explanation:
..

billychang
Local time: 00:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
仔细选择供货商


Explanation:
仔细选择供货商，或者说选择供货商时要细心

Haiyang Ai (X)
United States
Local time: 00:48
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 33
Grading comment
谢谢！

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edward LIU
5 mins
  -> Thanks
agree  wherestip
7 hrs
  -> Thanks
agree  Danbing HE
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
仔细选择厂家/对厂家要精挑细选


Explanation:
仔细选择厂家/对厂家要精挑细选

Edward LIU
Canada
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 113

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Haiyang Ai (X)
5 mins
  -> thanks
agree  Xiangdong Zhuo
3 hrs
  -> thanks
agree  wherestip: agree. or 仔细审查细节
7 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
with 'very fine granularity' = 以'数据粒度非常精细'方式(即用最小的独立数据单位)


Explanation:
with 'very fine granularity' = 以'数据粒度特别精细'方式(即用最小的独立数据单位) = 行业用语 'in-speak' 'trade jargon'

[PDF] DATA GRANULARITY IN THE STORAGE AND REPORTING OF SOIL EXPLORATION ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Data that has "coarse" granularity gives less information than a fine "grained"
data. Coarse data hides its. origins. Coarse-grained database designs are ...
www.gintsoftware.com/assets/ gint_articles_whitepaper_data_granularity.pdf - Similar pages

XML与数据库- XML/WML - 编程开发- 破釜沉舟: 为网站站长.设计师.编程 ... - [ Translate this page ]
以数据为中心的文档的特点是结构相当规整，数据粒度精细(fine-grained data)（即最
小的独立数据单位只存在于PCDATA元素或属性这一级别），很少或没有混合内容。除非在对
文档进行验证的时候，同级元素或PCDATA的出现次序一般来说并不重要。 ...
www.7880.com/Info/Article-3513f3a0.html - 18k - 1 Jul 2005 - Cached - Similar pages

Address space sparsity and fine granularity
Address space sparsity and fine granularity ... Furthermore, an essential handicap
of current virtual address spaces is their coarse granularity. ...
portal.acm.org/citation.cfm?id=504411 - Similar pages

[PDF] Address Space Sparsity and Fine Granularity 1 Motivation
File Format: PDF/Adobe Acrobat
is their coarse granularity. It restricts the concept's relevance to low level OS
... affecting other hardware components, fine granularity strongly ...
portal.acm.org/ft_gateway.cfm?id=504411&type=pdf - Similar pages

granularity - Dicionário internet
... are relatively small in terms of code size and execution time, "coarse grain"
is the opposite. You talk about the "granularity" of the parallelism. ...
www.hostgold.com.br/ hospedagem-sites/o_que_e/granularity - 4k - Cached - Similar pages

What is the appropriate granularity, fine- or coarse-grained
What is the appropriate granularity, fine- or coarse-grained? Fine-grain simulation
is of obvious value for modeling operations in molecular biology, ...
www.cs.memphis.edu/cec03bmc/M2/JRComms.htm - 14k - Cached - Similar pages

4.2.3 -Granularity
... contribute to boundary swapping are considered to exhibit coarse granularity.
... Figure 18 shows the effect of increasingly fine granularity of grid ...
www.epcc.ed.ac.uk/computing/training/ document_archive/decomp-course/Decomposing.book_27.html - 6k - Cached - Similar pages

[PDF] FINE-GRANULARITY SPATIALLY SCALABLE VIDEO CODING
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
spatially scalable coding provides only coarse scalability ... combined with
spatial scalability, thus a fine granularity ...
research.microsoft.com/ ~fengwu/papers/spatial_icassp_01.pdf - Similar pages

Partitioning Techniques
Large atomic units always result in coarse granularity partitionings. ... SP-ISP
is potentially a fine granularity partitioning scheme, leading to good load ...
www.caip.rutgers.edu/TASSL/Projects/ ARMaDA/sumir/characterize/part_techniques.html - 10k - Cached - Similar pages

[PDF] Adaptive Granularity: Transparent Integration of Fine- and Coarse ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
To exploit the advantages of fine grain and coarse grain commun- ... Given that
AG supports both variable size granularity and fine ...
doi.ieeecomputersociety.org/10.1109/PACT.1996.554034 - Similar pages



chica nueva
Local time: 17:48
Native speaker of: English
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search