This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Computers: Software

Cache

Chinese translation: 高速缓存

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cache
Chinese translation:高速缓存
Entered by: Shang

03:16 Jun 15, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Cache
Cache Timeout (seconds):
Simtech Zhang
China
Local time: 06:57
高速缓冲内存/高速缓存
Explanation:
高速缓冲内存/高速缓存

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 25 mins (2004-06-15 08:41:48 GMT)
--------------------------------------------------

在UNIX平台下大型数据库中，频繁使用高速缓存。Windows的cache与Unix的应该不是一个概念。
simtech翻译的是MRP之类的大东西。
高速缓冲内存/高速缓存是约定俗成的叫法，其存取速度远远超过硬盘，中文译名由此得来。似乎没有低速缓存一说。如果有，那就是硬盘了。
Selected response from:

Shang
China
Local time: 06:57
Grading comment
yes you are right
something related to ERP
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4高速缓存/快取记忆体
Wenjer Leuschel (X)
5 +3缓存
Dalei Zhang
5 +3高速缓冲内存/高速缓存
Shang
4 +2缓冲存储
Lu Zou


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cache
缓冲存储


Explanation:
缓冲存储


    Reference: http://www.skymiracle.com/java.htm
Lu Zou
Australia
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 380

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ozethai
4 hrs
agree  Chinoise
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
cache
缓存


Explanation:
Windows 下一般翻译为“缓存”，个别用户要求翻译为“高速缓存”。

Dalei Zhang
Local time: 06:57
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ozethai
4 hrs
agree  Chinoise
8 hrs
agree  Danbing HE
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
cache
高速缓存/快取记忆体


Explanation:
高速缓存逾时 = 高速缓存的存取动作超过设定时间
Cache = 快取记忆体 (in Taiwan)

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 06:57
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 148

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  McKinley (X)
2 hrs
agree  Ozethai: But wht is a cache that is not high speed called then?
3 hrs
agree  Chinoise
7 hrs
agree  Ray Luo
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
cache
高速缓冲内存/高速缓存


Explanation:
高速缓冲内存/高速缓存

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 25 mins (2004-06-15 08:41:48 GMT)
--------------------------------------------------

在UNIX平台下大型数据库中，频繁使用高速缓存。Windows的cache与Unix的应该不是一个概念。
simtech翻译的是MRP之类的大东西。
高速缓冲内存/高速缓存是约定俗成的叫法，其存取速度远远超过硬盘，中文译名由此得来。似乎没有低速缓存一说。如果有，那就是硬盘了。

Shang
China
Local time: 06:57
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 228
Grading comment
yes you are right
something related to ERP

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ozethai: So what is a slow speed cache then?
4 hrs
  -> thanks
agree  Chinoise
8 hrs
  -> thanks!
agree  Danbing HE
10 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search