This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Computers: Software

ECO

Chinese translation: Engineering Change Order

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ECO
Chinese translation:Engineering Change Order
Entered by: Simtech Zhang

09:27 Jun 10, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: ECO
Product Revision 产品变更ECO
Simtech Zhang
China
Local time: 03:03
Engineering Change Order
Explanation:
What is an ECO (Engineering Change Order)?
The ECO is not the software. The ECO system is an agreement among people; a cooperative activity that provides a review process and traceability to changes in products' design and specifications.

Why use ECO's?
An ECO system ensures that changes to design documents are made deliberately rather than casually.
An ECO system typically incorporates a review process by other members of technical staff. This helps catch mistakes prior to making the new specifications "public."
The process builds a Revision History which tracks design changes over the life of a product. This can be useful for technical, business or legal issues which may arise in the future.
Controlling and documenting changes to a product is usually necessary to comply with certifying and listing agency requirements (ISO-900x, FDA, FM, UL, TUV, CSA, etc.). Document Control that includes an ECO system generally satisfies this requirement.
Selected response from:

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 20:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2engineering change order 工程更改单
Shang
4 +1Engineering Change Order
Ray Luo


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
eco
engineering change order 工程更改单


Explanation:
engineering change order 工程更改单

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-06-10 09:34:59 GMT)
--------------------------------------------------

也叫：
技术更改单
设计更改单

Shang
China
Local time: 03:03
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 228

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ray Luo
18 mins
agree  Chinoise
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
eco
Engineering Change Order


Explanation:
What is an ECO (Engineering Change Order)?
The ECO is not the software. The ECO system is an agreement among people; a cooperative activity that provides a review process and traceability to changes in products' design and specifications.

Why use ECO's?
An ECO system ensures that changes to design documents are made deliberately rather than casually.
An ECO system typically incorporates a review process by other members of technical staff. This helps catch mistakes prior to making the new specifications "public."
The process builds a Revision History which tracks design changes over the life of a product. This can be useful for technical, business or legal issues which may arise in the future.
Controlling and documenting changes to a product is usually necessary to comply with certifying and listing agency requirements (ISO-900x, FDA, FM, UL, TUV, CSA, etc.). Document Control that includes an ECO system generally satisfies this requirement.



    Reference: http://www.trilogydesign.com/eco_edition.htm
Ray Luo
United Kingdom
Local time: 20:03
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 62

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search