genealogy
Chinese translation: 谱系
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:48 Jun 6, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edward LIU Canada Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 系谱历史记录 |
| ||
| 4 | (批号)谱系 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1系谱历史记录 Explanation: 早在18世纪中叶，法国科学家就研究了多指（趾）及白化病的家系，指出这两种症状有各自不同的遗传方式。经过不断的实践和完善，终于发展成一种简便、经济、实用的人类遗传的分析方法--***系谱分析法。**** 遗传学上的系谱或称家系图是指通过调查某一家族成员的某种性状或某种病的情况，然后按一定的符号、格式绘制的图解。因此它与我们日常所说的家谱是不完全一样的。绘制遗传系谱时常用符号表示，绘制的方法是首先从家系中第一个被专家确诊的患者（即先证者）开始，调查其直系亲属和旁系亲属各世代成员的人数、性别、亲属关系及发病情况等等，按规定标准绘制成图。系谱是一个家族中某种疾病发病情况或某种性状的直观表现。 绘制的系谱人数越多，情况越详细，越有利于分析研究。有时候，需要把同一种病的若干家系综合起来分析，才能得到较准确、可靠的结论。通过系谱分析，可以初步了解某种病是不是遗传病，如果是遗传病，它是属何种方式遗传的，这种病有什么特点。系谱分析是研究单基因遗传病的有力工具。 是否在首页显示：1 是否在首页长期保留显示：0 长期保留显示的失效时间： 所属主要栏目代码：1104010301(单值) 所属相关栏目代码：1104010301(多值) 文档关键字： 相关链接： 时间 发布日期：2003-06-18 生效时间：2003-06-18 失效时间： 状态 ***历史记录：*** 文档当前状态：1(1表示已发布) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
(批号)谱系 Explanation: 批号可跟踪性 ... 批号谱系功能，使你从开始接收一直到向客户装运都能够追踪物料。它提供易于访问的在线记录 ... http://www.huihoo.com/e_business/oracle/manufacturing/proqua... - -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2004-06-06 06:06:02 GMT) -------------------------------------------------- 得到关于潜在质量问题的早期警告，并跟踪批号谱系（genealogy）以确认质量合格与否 ... Management还提供全方位的批号谱系功能，使你从开始 ... http://www.amteam.org/web/docs/BDDocument.asp?Action =View&I...{EF26729... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations