operational cost base

Chinese translation: 运行成本

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:operational cost base
Chinese translation:运行成本
Entered by: Edward LIU

06:27 Apr 22, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: operational cost base
A recent implementation of Financial Supply Chain management at a top U.S. company showed impressive improvements. Data entry has been eliminated from 85 percent of transactions; the cost of invoice handling has more than halved to $1.27 each; and operational cost base has improved by 30 percent (direct impact of reduction in full time equivalents).
clearwater
China
Local time: 04:05
运行成本(降低了30%)
Explanation:
运行成本(降低了30%)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 10 mins (2004-04-22 09:37:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

经营成本(降低了30%)
Selected response from:

Edward LIU
Canada
Local time: 16:05
Grading comment
谢谢!
我老早把base视而不见就好了:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1运行成本(降低了30%)
Edward LIU
4作业成本总值
Wenjer Leuschel (X)
4运作成本的基础
David Wang
3操作业务的最低成本。
Ozethai


Discussion entries: 2





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
作业成本总值


Explanation:
操作/作业成本总值/总数
或干脆
作业总成本

Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 148
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
操作业务的最低成本。


Explanation:
The minimum cost required to run the business.

Ozethai
Australia
Local time: 07:05
Works in field
Native speaker of: Native in ThaiThai, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
运作成本的基础


Explanation:
个人感觉,改善或改进基础比较通顺,而成本通常用增加或减少来计算.


David Wang
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
运行成本(降低了30%)


Explanation:
运行成本(降低了30%)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 10 mins (2004-04-22 09:37:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

经营成本(降低了30%)

Edward LIU
Canada
Local time: 16:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 206
Grading comment
谢谢!
我老早把base视而不见就好了:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
19 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search