GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:11 Sep 25, 2008 |
English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yurek China Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 累积 |
| ||
3 +1 | 纳入,并入 |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
累积 Explanation: FYI. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
纳入,并入 Explanation: 将每一主机或应用软件的生命期费用纳入到统一的整体之中。 FYI -------------------------------------------------- Note added at 43分钟 (2008-09-25 08:55:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- 谢谢,最近没事干经常上来。看到您的一个帖子:TRC has the financial strenght to {underwrite large participations for} property, casualty, specialty and surety & credit reinsurance. 个人感觉participation应当是投保的意思。 您发帖真多啊,呵呵。 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.