ESPRIT, STP

Chinese translation: 工程软件生产用户界面,可视化软件开发

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ESPRIT, STP
Chinese translation:工程软件生产用户界面,可视化软件开发
Entered by: Alvin Liu

08:07 Aug 14, 2008
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: ESPRIT, STP
ESPRIT:engineering software production user interface for tools
STP: software through pictures (Aonix) for oo modeling
一时找不到中文意思,在此请教!
Duobing Chen
China
Local time: 21:30
工程软件生产用户界面,可视化软件开发
Explanation:
仅供参考
Selected response from:

Alvin Liu
China
Local time: 21:30
Grading comment
thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2工程软件生产用户界面,可视化软件开发
Alvin Liu
5这两个名称都是简称
Wenjer Leuschel (X)


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
esprit, stp
工程软件生产用户界面,可视化软件开发


Explanation:
仅供参考

Alvin Liu
China
Local time: 21:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 34
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel (X): 如有必要翻译的话
13 mins

agree  Ritchest
15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
esprit, stp
这两个名称都是简称


Explanation:
ESPRIT:Engineering Software Production useR Interface for Tools
STP: Software Through Pictures (Aonix Corp.) ...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-08-14 08:32:11 GMT)
--------------------------------------------------

如果勉强要翻译:
精神 (ESPRIT, Engineering Software Production useR Interface for Tools,工程软件生产用户工具界面)
观止 (STP, Software Through Pictures (Aonix)...,图像化建模软件——Aonix公司出品)


Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 21:30
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 148
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search