Defines the date to filter against.
Chinese translation: 定义过滤用的日期
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:31 Feb 13, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Science - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wenjer Leuschel (X) Taiwan Local time: 05:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 将日期定义为过滤器的参考判准 |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| defines the date to filter against. 将日期定义为过滤器的参考判准 Explanation: 你的文本很可能是 Date - Defines the date to filter against. 意思是，Date 这个过滤器参数定义了某个日期作为过滤时的参考判准。 也就是，如果日期是 2008/02/13，则可定义该过滤器以此日期为参考判准，过滤出之前或之后的物项作为将受到进一步处理的物项。 -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-02-13 07:45:07 GMT) -------------------------------------------------- 修正：也就是，如果日期是 2008/02/13，则可定义该过滤器以此日期为参考判准，过滤出“之前、之后或当日”的物项作为将受到进一步处理的物项。 -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2008-02-13 07:48:15 GMT) -------------------------------------------------- 简单说，就是“将过滤器设定为以该日期进行过滤”。 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-02-13 09:43:22 GMT) -------------------------------------------------- 答案改为：此参数定义过滤用的日期判准 理由：the date to filter against 的 filter 是动词。 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-02-13 10:15:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- 可省略“判准”。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations