conditional report

Chinese translation: 附有条件的报告

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conditional report
Chinese translation:附有条件的报告
Entered by: karcsy

13:41 Jul 16, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: conditional report
报告类型中的一种,cross-tab report, form-style report, sub-report, conditional report, top/bottom report等等。
译成:数据交叉报告、表格式样的报告、子报表...
请问conditional report和top/bottom report是什么样的报告,如何翻译为佳?
michelren
Local time: 03:35
附有条件的报告(书)
Explanation:
Please look at the following for more ideas about conditional report. it has more links inside.

http://forums.oracle.com/forums/thread.jspa?threadID=530726&...

Chinese translation not verified.

--------------------------------------------------
Note added at 3小时 (2007-07-16 17:32:30 GMT)
--------------------------------------------------

animated report = 动画报告
multiscape is a brand. I can't find a Chinese transaltion for it. Maybe it has not been translated yet.

top/bottom report: 顶尖/末尾报告 (needs verification)

Selecting Top or Bottom N Groups- [ 翻译此页 BETA ]At times, you might want to show only the "top" or "bottom" groups in a report: the fastest selling product lines, the least productive sales regions, the states that generate the most orders, and so on. Because this kind of group ...
publib.boulder.ibm.com/.../reportdesigner/crtskselectingtoporbottomngroups.htm - 6k - 网页快照 - 类似网页
Selected response from:

karcsy
Local time: 15:35
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5条件式报告
Angeline PhD
3附有条件的报告(书)
karcsy


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
附有条件的报告(书)


Explanation:
Please look at the following for more ideas about conditional report. it has more links inside.

http://forums.oracle.com/forums/thread.jspa?threadID=530726&...

Chinese translation not verified.

--------------------------------------------------
Note added at 3小时 (2007-07-16 17:32:30 GMT)
--------------------------------------------------

animated report = 动画报告
multiscape is a brand. I can't find a Chinese transaltion for it. Maybe it has not been translated yet.

top/bottom report: 顶尖/末尾报告 (needs verification)

Selecting Top or Bottom N Groups- [ 翻译此页 BETA ]At times, you might want to show only the "top" or "bottom" groups in a report: the fastest selling product lines, the least productive sales regions, the states that generate the most orders, and so on. Because this kind of group ...
publib.boulder.ibm.com/.../reportdesigner/crtskselectingtoporbottomngroups.htm - 6k - 网页快照 - 类似网页


karcsy
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: thanks, karcsy.

Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
条件式报告


Explanation:
条件式报告

Angeline PhD
China
Local time: 15:35
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
Asker: 请问有出处吗?Thanks.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search