custom and bound images

Chinese translation: 定制和绑定图像

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:custom and bound images
Chinese translation:定制和绑定图像

20:39 Jul 12, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: custom and bound images
定制和bound图像。(该句是属于报告设计和格式控制模块下的评估项,这里bound应该怎么解释?)
michelren
Local time: 13:21
定制和绑定图像
Explanation:
I found this in Microsoft glossaries:

can't read the OLE object.@Delete the object in the bound object frame, and then re-create it.
不能读取这个 OLE 对象。@请从绑定对象框中删除该对象,然后重新创建它。

http://www.google.com.sg/search?hl=zh-CN&q="绑定图像" &btnG=Goog...
Selected response from:

Justin Lai
Australia
Local time: 03:21
Grading comment
thanks.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2定制和绑定图像
Justin Lai


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
定制和绑定图像


Explanation:
I found this in Microsoft glossaries:

can't read the OLE object.@Delete the object in the bound object frame, and then re-create it.
不能读取这个 OLE 对象。@请从绑定对象框中删除该对象,然后重新创建它。

http://www.google.com.sg/search?hl=zh-CN&q="绑定图像" &btnG=Goog...

Justin Lai
Australia
Local time: 03:21
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 36
Grading comment
thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Forrest Liang
2 mins
  -> Thanks Forrest!

agree  Danbing HE
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search