front-sided
Chinese translation: 正面
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:48 Apr 23, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Justin Lai Australia Local time: 21:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 正面 |
| ||
| 3 +1 | 前台 |
| ||
| 4 | 正面的母片/母板 |
|
Answers
3 mins confidence: 
正面 Explanation: 正面 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1前台 Explanation: 是不是说查找网站的前台页面中的图片信息？ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
| front-sided master images 正面的母片/母板 Explanation: master 主文件;正本,原件,原版 1. A file of data considered permanent or semipermanent, i.e., an arrangement or ordering of a series of record; also, a single record from such a file. 一种永久性或半永久性的数据文件,也就是一系列记录的排列和定序;也指这种文件中的 单个记录。 2. A document suitable to the document copying process being used. In some cases it is the original, but in others it may need to be specially prepared. | 适合于所用的文件复制工艺的一种文件,在某些情况下就是原始文件,在另一些情况下可 能是需要进行特别准备的文件。同intermediate。 母片[ 用于制作中间片和拷贝片的缩微品。(IXE)] 母版[ 用于产生多份复印品的、临时的、一般是可消耗的图像媒介物。 --------------------------------------------------------------------- 母板有正反面，是不是搜索那些正面的母板图像。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations