touchy connectors

Chinese translation: 难以使用的连接器

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:touchy connector
Chinese translation:难以使用的连接器
Entered by: Eric Xu

09:06 Mar 25, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: touchy connectors
SAS is a next-generation SCSI interface. Like SATA, it overcomes the severe limitations posed by a parallel interface architecture, and even greater problems resulting from awkward cabling and touchy connectors.
clearwater
China
Local time: 09:41
FYI
Explanation:
难以使用的连接器

【美国传统辞典】
Touchy:
Requiring special tact or skill in handling; delicate:
需小心对待的在处理过程中需要特殊机智或技巧的;微妙的:
Selected response from:

Eric Xu
China
Local time: 09:41
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2接触式接口
Xuchun
4FYI
Eric Xu


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
接触式接口


Explanation:
SAS 估计是使用了蓝牙技术,才不需要接线或插卡。

Xuchun
China
Local time: 09:41
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Li Jie
2 mins

agree  Edward LIU
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
FYI


Explanation:
难以使用的连接器

【美国传统辞典】
Touchy:
Requiring special tact or skill in handling; delicate:
需小心对待的在处理过程中需要特殊机智或技巧的;微妙的:

Eric Xu
China
Local time: 09:41
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search