terminating transistor

Chinese translation: 终接晶体管/端接晶体管

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:terminating transistor
Chinese translation:终接晶体管/端接晶体管
Entered by: Mark Xiang

05:50 Nov 17, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: terminating transistor
DDR2 is a new specification for memory chips. DDR2 provides power savings, running at 1.8 volts (vs. the 2.5 volts used by regular DDR). It's also faster, with 400MHz versions available now, and 533MHz and 667MHz versions in the works. To reduce signal noise, a terminating transistor is placed on each memory chip rather than on the module.
是终结晶体管吗?网上怎么没有这种说法?
clearwater
China
Local time: 12:43
终接晶体管/端接晶体管
Explanation:
英文缩写: DCE (Data Circuit-terminating Equipment)
中文译名: 数据电路终接设备
http://www.cttl.com.cn/dxfw/zhych_show.php?id=251
Selected response from:

Mark Xiang
Local time: 12:43
Grading comment
谢谢!
试译:终结晶体管
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1终端晶体管
Zong Yang Yu
4 +1负载晶体管
Shang
4终接晶体管/端接晶体管
Mark Xiang


Discussion entries: 1





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
终端晶体管


Explanation:
终端晶体管),

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-11-17 05:59:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://itinfo.pcicp.com/news/company/2004/05/24/1085368372d4...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-17 06:00:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://hard.zol.com.cn/2004/0413/93106.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-11-17 06:20:43 GMT)
--------------------------------------------------

起\"端接/截止\"作用的晶体管

Zong Yang Yu
China
Local time: 12:43
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SenQ
34 mins
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
负载晶体管


Explanation:
电路末级连接负载的晶体管

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-11-17 06:37:04 GMT)
--------------------------------------------------

通常称为输出晶体管

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-11-17 06:37:36 GMT)
--------------------------------------------------

简称输出管

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-11-17 06:38:39 GMT)
--------------------------------------------------

负载三极管


Shang
China
Local time: 12:43
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel (X): 原則上, 我同意這種稱法, 但另有更恰當的稱法. Terminating transistor 是用來消除由諧波產生的雜訊的, 你再想想更恰當的稱法, 甚至查得到的.
1 hr
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
终接晶体管/端接晶体管


Explanation:
英文缩写: DCE (Data Circuit-terminating Equipment)
中文译名: 数据电路终接设备
http://www.cttl.com.cn/dxfw/zhych_show.php?id=251

Mark Xiang
Local time: 12:43
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 23
Grading comment
谢谢!
试译:终结晶体管
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search