threading

Chinese translation: 线程通讯

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	threading
Chinese translation:	线程通讯
Entered by:	Danbing HE

01:01 Nov 17, 2004

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware

English term or phrase: threading

Intel's Xeon EM64T supports hyperthreading, a technology that enables better communication between processors in a server. Hyperthreading allows multiple application threads to run on a single processor. For multiprocessor systems, it allows threading between processors.
试译：
Intel的Xeon EM64T支持超线程（hyperthreading），这项技术能够改善服务器中诸处理器之间的通信。超线程可以让多个应用线程在单一处理器上运行。对多处理器系统而言，它允许处理器之间的线程？？？。
如何翻译threading的确切意思？

clearwater KudoZ activity Questions: 12458 (5 open) (1 without valid answers) (1079 closed without grading) Answers: 1671 China
Local time: 03:37

线程通讯

Explanation:
多处理器之间的线程通讯。其实就是用多处理器的流水线技术。

Selected response from:

Danbing HE
Local time: 03:37

Grading comment

谢谢！
试译：线程处理
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

线程通讯

Danbing HE

执︽绪

Lu Wang

把不同的线程安排给两个处理器

Michelle Lin Johnson (X)

= communication among CPUs

Shang

suggestion

SenQ

FYI ?

chica nueva

Answers

21 mins confidence:

suggestion

Explanation:
作为动词, thread 有穿,缝,联接等意思. 这里可以翻成 (处理器之间)的联接/互联

SenQ
Specializes in field
PRO pts in category: 11

3 hrs confidence:

执︽绪

Explanation:
琌这样说

Reference: http://www.moldex3d.com/ch/news/news/08/04_2.htm
Reference: http://www.yesky.com/20011229/212208.shtml

Lu Wang
Local time: 03:37
Native speaker of:

Chinese

3 hrs confidence:

把不同的线程安排给两个处理器

Explanation:
对多处理器系统而言,它允许把不同的线程安排给两个处理器

Michelle Lin Johnson (X)
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

= communication among CPUs

Explanation:
= communication among CPUs

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 12 mins (2004-11-17 05:14:08 GMT)
--------------------------------------------------

在多处理系统里，有硬分区和软分区两种分区方式。对于前者，各个处理器之间互不相干，各自处理自己的任务。对于后者，控制处理器频繁与各个处理器通信，将重负荷处理器的一部分负荷分配给轻负荷处理器处理。

Shang
China
Local time: 03:37
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 23

1 day 13 hrs confidence:

线程通讯

Explanation:
多处理器之间的线程通讯。其实就是用多处理器的流水线技术。

Danbing HE
Local time: 03:37
Specializes in field
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 11

Grading comment

谢谢！
试译：线程处理

3 days 5 hrs confidence:

FYI ?

Explanation:
首款支持HyperThreading技术的P4处理器测试.. ... - [ Translate this page ]
... 首款支持HyperThreading技术的P4处理器测试【原创】 2002年11月14日13:58. 【文章简介】
回顾历史Hyper-Threading技术是同步多线程（SMT）技术的一个版本，它最被命名为Jackson
技术，最先用在Xeon处理器上。它的实现依赖于像超管线... ...
www.beareyes.com.cn/2/lib/200211/13/20021113224.htm - 54k - Cached - Similar pages

chica nueva
Local time: 07:37
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

threading

Chinese translation: 线程通讯

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

threading

Chinese translation: 线程通讯

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language