GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:00 Aug 12, 2008 |
English to Chinese translations [PRO] Computers: Hardware / printer | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wenjer Leuschel (X) Taiwan Local time: 03:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 存续资料恢复 |
| ||
4 | 持续/保持恢复 |
|
carry over recovery 持续/保持恢复 Explanation: 持续/保持恢复 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
carry over recovery 存续资料恢复 Explanation: 我想,carry over是指从电脑传送到打印机的资料;遇到打印机发生问题,那些原本要打印的资料会因此遗失,所以需要进行恢复,恢复的办法是从打印机或电脑里还未消失的puffer中再次提出那些资料。这需要相应的puffer管理编程设计。 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-08-12 07:24:15 GMT) -------------------------------------------------- 请注意,the recovery sequence that is activated明显表示这是一种“程序”,不是实体性的(phisical)恢复,而是逻辑性的(logical)恢复,所以恢复的物件是送过去(carried over)打印机的存续资料。 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.