balls of both agents

Chinese translation: 这些信号必须与坐落在系统总线上的两个晶体元件的适当的接触头相接

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:balls of both agents
Chinese translation:这些信号必须与坐落在系统总线上的两个晶体元件的适当的接触头相接
Entered by: Xiangdong Zhuo

13:22 May 9, 2006
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / CPU
English term or phrase: balls of both agents
These signals must be connected to the appropriate balls of both agents on the system bus.

关于 CPU 中 A[35:3]# 信号的定义
Xiangdong Zhuo
China
Local time: 20:28
这些信号必须与坐落在系统总线上的两个晶体元件的适当的接触头相接
Explanation:
I thought about this some more. I think the "balls" are referring to the connector pins of ball grid array packaging used in semiconductor chips. The "agents" are probably referring to 2 chips that are sitting on(connected to) the system bus

http://www.national.com/packaging/appnote_bga.html
Selected response from:

wherestip
United States
Local time: 07:28
Grading comment
Thank you for your helpful tips.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4二个记录的封装包(晶体组)
Ray Luo
3 +1这些信号必须与坐落在系统总线上的两个晶体元件的适当的接触头相接
wherestip


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
二个记录的封装包(晶体组)


Explanation:
仅供参考。

Ray Luo
United Kingdom
Local time: 12:28
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
这些信号必须与坐落在系统总线上的两个晶体元件的适当的接触头相接


Explanation:
I thought about this some more. I think the "balls" are referring to the connector pins of ball grid array packaging used in semiconductor chips. The "agents" are probably referring to 2 chips that are sitting on(connected to) the system bus

http://www.national.com/packaging/appnote_bga.html

wherestip
United States
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thank you for your helpful tips.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
3 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search