phising

Chinese translation: 网络钓鱼/網路釣魚

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	phising
Chinese translation:	网络钓鱼/網路釣魚
Entered by:	Shang

18:04 Jun 9, 2005

English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Computers: Hardware

English term or phrase: phising

A term for disguising a bogus web site as a legitimate web site in order to obtain personal information illegally. Again for China and Taiwan. Thanks to all in advance.

billychang KudoZ activity Questions: 98 (3 open) (1 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 1164
Local time: 01:59

网络钓鱼

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-06-09 18:36:34 GMT)
--------------------------------------------------

網路釣魚

Selected response from:

Shang
China
Local time: 14:59

Grading comment

Thanks. Sorry it took a while t grade. Just finished the x'lation
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

网络钓鱼

Shang

FYI

clearwater

phishing = 网页仿冒;网络钓鱼;网络钓鱼骗术揭秘;网上诱骗

chica nueva

Answers

31 mins confidence:

peer agreement (net): +3

网络钓鱼

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-06-09 18:36:34 GMT)
--------------------------------------------------

網路釣魚

Shang
China
Local time: 14:59
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 23

Grading comment

Thanks. Sorry it took a while t grade. Just finished the x'lation

3 hrs confidence:

FYI

Explanation:
网络钓鱼；网页仿冒

clearwater
China
Local time: 14:59
Native speaker of:

Chinese
PRO pts in category: 18

4 hrs confidence:

phishing = 网页仿冒;网络钓鱼;网络钓鱼骗术揭秘;网上诱骗

Explanation:
网页仿冒比垃圾邮件更危险 - [ Translate this page ]如果你还不曾听说过phishing（网页仿冒），那么现在你应该对它有一个认识。正如许多垃圾邮件一样，phishing是一种未经许可的商业邮件。尽管并非所有的垃圾邮件都是恶意的骗局，但所有的phishing都是黑客恶意制造的一种诡计捕获。无论对公司还是消费者来 ...
www.cert.org.cn/articles/ alert/common/2004021921456.shtml - 25k - Cached - Similar pages

“网页仿冒”盯上在线业务 - [ Translate this page ]继间谍软件在美国引发轩然大波之后，另一种旨在盗取用户账户信息的网络犯罪——“网页仿冒”(Phishing)又瞄上了在线业务，并可能破坏整个电子商务系统。５月７日，英国国家高科技犯罪中心(NHTCU)逮捕了12名利用Phishing（网站仿冒）作案的疑犯。 ...
www.cert.org.cn/articles/ news/common/2004052421722.shtml - 22k - 8 Jun 2005 - Cached - Similar pages

Phishing：网络钓鱼骗术揭秘 - [ Translate this page ]“Phishing”与“Fishing”英文发音完全相同，唯一不同的只是把英文字母“F”改成了“PH”。另外，两者的意义也差别不大，“Fishing”是钓鱼的意思，因此便有了Phishing：“姜太公钓鱼，愿者上钩”的译法。 “网络钓鱼”总的有个“诱饵”啊，这时候“数据过期”、“无效需要 ...
linux.softhouse.com.cn/html/ 200506/2005060316074600008015.html - 9k - 8 Jun 2005 - Cached - Similar pages

::“网页仿冒”盯上在线业务:: - [ Translate this page ]继谍件在美国引发轩然大波之后，另一种旨在盗取用户账户信息的网络犯罪——“网页仿冒”(Phishing)又瞄上了在线业务，并可能破坏整个电子商务系统。５月７日，英国国家高科技犯罪中心(NHTCU)逮捕了12名利用Phishing（网站仿冒）作案的疑犯。 ...
news.xinhuanet.com/it/2004-05/24/content_1487280.htm - 37k - Cached - Similar pages

什么是网页仿冒欺诈？ - [ Translate this page ]什么是网页仿冒欺诈？ •, 如何判断电子邮件是否具有欺骗性？ •, 处理可疑电子邮件的注意事项. •, 如果回复了网页仿冒欺诈该怎么办. *, *. 提示. 要查看常见网页仿冒欺诈的最新示例或报告疑似网页仿冒欺诈，请访问Anti-Phishing Working Group Archive。
www.microsoft.com/china/ athome/security/email/phishing.mspx - 20k - Cached - Similar pages

【词汇点滴录】phishing: 网上诱骗 - [ Translate this page ]没错，phishing确有fishing一词的含义：钓鱼，引鱼上钩的意思。那么，骗子到底要骗些什么呢？我们再来看看一些具体的介绍： ... 原来phishing是一种网上骗术——利用其他的真实网站，伪造一个类似的网站，以便骗取用户的的个人资料：信用卡、银行帐号等密码 ...
www.englishabc.com/comment/readnews.asp?id=4903 - 13k - Cached - Similar pages

利用社会工程学揭开网络钓鱼(Phishing)秘密[图] - 瑞星反病毒资讯网 - [ Translate this page ]网络钓鱼（Phishing），并不是一种新的入侵方法，但是它的危害范围却在逐渐扩大，并成为近期威胁网络安全的最大危害之一。你了解Phishing吗？与传统的入侵方式相比，它有什么显著特点呢？典型的Phishing案例有哪些？如何防范被Phishing呢？ ...
it.rising.com.cn/newSite/Channels/Safety/ SafetyResourse/Safe_Foundation/200503/29-110418864.htm - 23k - Cached - Similar pages

chica nueva
Local time: 18:59
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

phising

Chinese translation: 网络钓鱼/網路釣魚

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

phising

Chinese translation: 网络钓鱼/網路釣魚

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language