Configuration

Chinese translation: 設定/配置

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Configuration
Chinese translation:設定/配置
Entered by: Adsion Liu

02:36 Dec 14, 2009
English to Chinese translations [PRO]
Computers (general) / Windows OS
English term or phrase: Configuration
简体中文操作系统里是 配置,我想知道的是繁体中文操作系统里是翻译成什么
Alvin Liu
China
Local time: 01:25
設定
Explanation:
Microsoft Terminology Translations
configuration 1
ar-SA: تكوين
bg:
ca:
cs: konfigurace
da: konfiguration
de-DE: Konfiguration
el: ρυθμίσεις
et:
eu:
fa:
fi: kokoonpano
fr-FR: configuration
he: תצורה
hi-IN:
hr:
hu: konfiguráció
id:
it-IT: configurazione
ja: 構成
kk-KZ:
ko-KR: 구성
lv:
lt:
ms-MY:
nl-NL: configuratie
nn-NO:
nb-NO: konfigurasjon
pl: konfiguracja
pt-BR: configuração
pt-PT: configuração
ro-RO:
ru-RU: config.sys
sk: konfigurácia
sl:
es-ES: configuración
sr-BA:
sv-SE: konfiguration
tl-PH:
th:
tr: yapılandırma
uk:
ur:
zh-CN: 配置
zh-HK:
zh-TW: 設定

--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2009-12-14 03:15:52 GMT)
--------------------------------------------------

configuration 2
ar-SA: تكوين
bg:
ca:
cs: konfigurace
da: konfiguration
de-DE: Konfiguration
el: ρυθμίσεις
et:
eu:
fa:
fi: kokoonpano
fr-FR: configuration
he: תצורה
hi-IN:
hr:
hu: konfiguráció
id:
it-IT: configurazione
ja: 構成
kk-KZ:
ko-KR: 구성
lv:
lt:
ms-MY:
nl-NL: configuratie
nn-NO:
nb-NO: konfigurasjon
pl: konfiguracja
pt-BR: configuração
pt-PT: configuração
ro-RO:
ru-RU: конфигурация
sk: konfigurácia
sl:
es-ES: configuración
sr-BA:
sv-SE: konfiguration
tl-PH:
th:
tr: yapılandırma
uk:
ur:
zh-CN: 配置
zh-HK:
zh-TW: 設定

--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2009-12-14 03:19:23 GMT)
--------------------------------------------------

系統設定. 以下為設定建議: 連接速度 寬頻或以上 瀏覽器. Microsoft® 視窗瀏覽器5.x或以上,或Netscape® 4.71 瀏覽器設定 接受cookies, JavaTM及JavaScriptTM ...
http://www.hk.morningstar.com/products/aws/Tech.asp

了解如何建立程式、系統設定及檔案的系統映像備份,以供嚴重損毀修復之用(例如硬碟損壞)。
http://windows.microsoft.com/zh-tw/windows7/Back-up-your-pro...

--------------------------------------------------
Note added at 7 jours (2009-12-21 05:10:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are welcome, Alvin!
Selected response from:

Adsion Liu
Canada
Local time: 13:25
Grading comment
Thanks Adison!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6設定
Adsion Liu


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
configuration
設定


Explanation:
Microsoft Terminology Translations
configuration 1
ar-SA: تكوين
bg:
ca:
cs: konfigurace
da: konfiguration
de-DE: Konfiguration
el: ρυθμίσεις
et:
eu:
fa:
fi: kokoonpano
fr-FR: configuration
he: תצורה
hi-IN:
hr:
hu: konfiguráció
id:
it-IT: configurazione
ja: 構成
kk-KZ:
ko-KR: 구성
lv:
lt:
ms-MY:
nl-NL: configuratie
nn-NO:
nb-NO: konfigurasjon
pl: konfiguracja
pt-BR: configuração
pt-PT: configuração
ro-RO:
ru-RU: config.sys
sk: konfigurácia
sl:
es-ES: configuración
sr-BA:
sv-SE: konfiguration
tl-PH:
th:
tr: yapılandırma
uk:
ur:
zh-CN: 配置
zh-HK:
zh-TW: 設定

--------------------------------------------------
Note added at 39 minutes (2009-12-14 03:15:52 GMT)
--------------------------------------------------

configuration 2
ar-SA: تكوين
bg:
ca:
cs: konfigurace
da: konfiguration
de-DE: Konfiguration
el: ρυθμίσεις
et:
eu:
fa:
fi: kokoonpano
fr-FR: configuration
he: תצורה
hi-IN:
hr:
hu: konfiguráció
id:
it-IT: configurazione
ja: 構成
kk-KZ:
ko-KR: 구성
lv:
lt:
ms-MY:
nl-NL: configuratie
nn-NO:
nb-NO: konfigurasjon
pl: konfiguracja
pt-BR: configuração
pt-PT: configuração
ro-RO:
ru-RU: конфигурация
sk: konfigurácia
sl:
es-ES: configuración
sr-BA:
sv-SE: konfiguration
tl-PH:
th:
tr: yapılandırma
uk:
ur:
zh-CN: 配置
zh-HK:
zh-TW: 設定

--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2009-12-14 03:19:23 GMT)
--------------------------------------------------

系統設定. 以下為設定建議: 連接速度 寬頻或以上 瀏覽器. Microsoft® 視窗瀏覽器5.x或以上,或Netscape® 4.71 瀏覽器設定 接受cookies, JavaTM及JavaScriptTM ...
http://www.hk.morningstar.com/products/aws/Tech.asp

了解如何建立程式、系統設定及檔案的系統映像備份,以供嚴重損毀修復之用(例如硬碟損壞)。
http://windows.microsoft.com/zh-tw/windows7/Back-up-your-pro...

--------------------------------------------------
Note added at 7 jours (2009-12-21 05:10:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You are welcome, Alvin!

Adsion Liu
Canada
Local time: 13:25
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Adison!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Zhang
42 mins
  -> Thank you, Henry!

agree  Kathy Huang (X)
1 hr
  -> THank you, Kathy!

agree  Guei Lin
1 day 1 hr
  -> Thank you, Guei Lin!

agree  Vincent Xu
1 day 2 hrs
  -> Thank you, Vincent!

agree  ILT
4 days
  -> Thanks alot ILT!

agree  David Zhu
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search