GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:28 Feb 15, 2008 |
English to Chinese translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helen Li Singapore Local time: 20:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | 备案 |
| ||
4 +1 | 登录 |
|
登录 Explanation: date of recordal = 登录日期 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
备案 Explanation: 如果在协议里面,DATE OF RECORDAL可指的是备案日期,但取决于协议中的上下文的内容来最后确定准确的翻译。 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||