COMPOSITE PLANT

Chinese translation: 菊科植物

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:COMPOSITE PLANT
Chinese translation:菊科植物
Entered by: XiaoRan

01:48 Nov 5, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Botany / plant
English term or phrase: COMPOSITE PLANT
COMPOSITE PLANT
XiaoRan
Local time: 17:15
FYI
Explanation:
菊科/双子叶植物
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 20:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1复合植物
Mark Xiang
4 +1FYI
Lu Zou
4近缘植物
Shang
3Compositae
chica nueva


Discussion entries: 4





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
composite plant
复合植物


Explanation:
复合茶树(composite tea plant). 两个品种茶树经嫁接后形成的茶树。
icgr.caas.net.cn/kp/复合茶树.htm

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-11-05 02:02:49 GMT)
--------------------------------------------------

OR
合成植物

composite plant
n : considered the most highly evolved dicotyledonous plants,
characterized by florets arranged in dense heads that
resemble single flowers [syn: {composite}]
http://cdict.giga.net.tw/index.php?query=COMPOSITE PLANT


Mark Xiang
Local time: 17:15
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SenQ
33 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
composite plant
FYI


Explanation:
菊科/双子叶植物


    Reference: http://www.hyperdictionary.com/dictionary/composite+plant
    Reference: http://icgr.caas.net.cn/kp/%E8%8F%8A%E7%A7%91.htm
Lu Zou
Australia
Local time: 20:15
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lys Nguyen
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
composite plant
近缘植物


Explanation:
属钟相距不远的植物
参看下列摘要部分


    Reference: http://icgr.caas.net.cn/jpgr/200001/p0107.htm
Shang
China
Local time: 17:15
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
composite plant
Compositae


Explanation:
[PPT] 菊科(Asteraceae,Compositae) *↑K0-∞ C(5) A(5) G(2:1)
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
菊科(Asteraceae,Compositae) *↑K0-∞ C(5) A(5) G(2:1). 草本,半灌木或灌木,
稀乔木,有乳汁管和树脂道。 叶互生,稀对生或轮生;无托叶。 花两性或单性,
极少为单性异株,常5基数;. 少数或多数花聚集成头状花序 ...
www.ahnu.edu.cn/kecheng/plantscience/kejian/10.ppt - Similar pages

科特征描述
... Compositae菊科,双子叶植物,约1000属,25000-30000种;广布于全球,主要产温带地区
,我国有23O属,2300多种,各地均产,有些供观赏,有些入药,也有些供食用,
还有产橡胶的。直立或匍匐草本,或木质藤本或灌木,稀为乔木 ...
biowest.ac.cn/Database/Rare/rare_r.asp?code=5238 - 3k - Cached - Similar pages


chica nueva
Local time: 22:15
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search