Assist grip

Chinese translation: 扶手; 拉手

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Assist grip
Chinese translation:扶手; 拉手
Entered by: albertdeng

09:30 Apr 13, 2010
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: Assist grip
Part of a car. What is the Chinese term for it?
albertdeng
New Zealand
Local time: 00:17
扶手; 拉手
Explanation:
TOYOTA:「世界最强制造业」的经营战略解析 - [ Translate this page ]例如:尝试以车门上方的扶手(Assist grip)零件做为设计的改善。以车种别计就有30种之多,最后定案是归纳成几种类。设计改善时试算,每台车附上三个Assist grip,若 ...
www.360doc.com/content/07/0114/15/9737_330300.shtml - Cached

汽车配件英文速查词典-A - 『原版英语』 阅读网 - [ Translate this page ]assistant ①助剂,辅助物②辅助的 assistant driver seat (货车)副驾驶座椅 assist grip (车内)扶手,拉手 assist handle (客车)扶手 assist spring 辅助弹簧,副簧 ...
www.en8848.com.cn/yingyu/13/n-108313.html - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-13 11:18:21 GMT)
--------------------------------------------------

picture...
http://xmazda.blogspot.com/2010/01/assist-grips.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-13 11:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

picture...

http://xmazda.blogspot.com/2010/01/assist-grips.html
Selected response from:

karcsy
Local time: 20:17
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3扶手; 拉手
karcsy


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
assist grip
扶手; 拉手


Explanation:
TOYOTA:「世界最强制造业」的经营战略解析 - [ Translate this page ]例如:尝试以车门上方的扶手(Assist grip)零件做为设计的改善。以车种别计就有30种之多,最后定案是归纳成几种类。设计改善时试算,每台车附上三个Assist grip,若 ...
www.360doc.com/content/07/0114/15/9737_330300.shtml - Cached

汽车配件英文速查词典-A - 『原版英语』 阅读网 - [ Translate this page ]assistant ①助剂,辅助物②辅助的 assistant driver seat (货车)副驾驶座椅 assist grip (车内)扶手,拉手 assist handle (客车)扶手 assist spring 辅助弹簧,副簧 ...
www.en8848.com.cn/yingyu/13/n-108313.html - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-13 11:18:21 GMT)
--------------------------------------------------

picture...
http://xmazda.blogspot.com/2010/01/assist-grips.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-13 11:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

picture...

http://xmazda.blogspot.com/2010/01/assist-grips.html

karcsy
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 42
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adsion Liu
5 hrs
  -> 感恩!

agree  Dr JM Chen, PhD
1 day 5 hrs
  -> 感恩!

agree  ILT
7 days
  -> 感恩!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search