bumper armature
Chinese translation: 保险杠护/挡板/加固结构
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:53 Jun 15, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adsion Liu Canada Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | 保险杠护/挡板 |
| ||
| 3 | picture: The bumper armature 5 is comprised of an inner panel 6 and an outer panel 7 |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
picture: The bumper armature 5 is comprised of an inner panel 6 and an outer panel 7 Explanation: Here's a diagram: http://209.85.141.104/search?q=cache:VA6lUC4qw2wJ:patents1.i... Bumper structure for use in a vehicle - Patent 4968076 A bumper structure, comprising: a bumper armature; a bumper facing defining .... The bumper armature 5 is comprised of an inner panel 6 and an outer panel 7 ... www.freepatentsonline.com/4968076.html - 31k - Cached - Similar pages A bumper structure for use in a vehicle of the type including a bumper facing member for covering the front part of the bumper, an energy absorbing member inserted into the interior of the bumper facing member, and a bumper armature for the reinforcement of the bumper facing member and the shock loads absorbing element is provided Vehicle subframes - Patent 6193274 A vehicle bumper assembly comprises a bumper armature and a front portion of a subframe both attached by brackets to the front of crumple zones in ... www.freepatentsonline.com/6193274.html - 36k - Cached - Similar pages More results from www.freepatentsonline.com » bumper armature [Archive] - MG-Rover.org Forums After doing some checks and considering my budget, i am not going to bother with the bumper armature. But i definitely need the new bumper... so as long as ... forums.mg-rover.org/archive/index.php/t-240573.html - 11k - Cached - Similar pages CIPO - Patent - 1334765 A bumper structure for use in a vehicle of the type including a bumper ... into the interior of the bumper facing member, and a bumper armature for the ... patents1.ic.gc.ca/details?patent_number=1334765 - 17k - Cached - Similar pages Bumper armature business goes beyond 2 million: News from Wagon Its cold-formed ultra high strength steel bumper armature systems have outsold the more expensive aluminium systems sold by competitors. ... www.manufacturingtalk.com/news/wag/wag102.html - 12k - Cached - Similar pages (WO/1997/003865) VEHICLE BUMPER ASSEMBLY 1 , the energy absorbing vehicle bumper assembly 1 comprises a bumper armature 5 defining a bumper cavity 51 and two components crush can 2 consisting of a ... www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1997003865&IA=WO1997003865&... - 18k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2008-06-15 21:30:24 GMT) -------------------------------------------------- 保险杠支承 保险杠加固件 保险杠饰条bumper facing member -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-06-15 22:04:09 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?q=保险杠托[支]架 arm&rls=com.microsof... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-06-15 22:05:50 GMT) -------------------------------------------------- 汽配英文速查词典-B - 学习的过程- SimWer个人空间- powered by X-Space - [ Translate this page ]bumper arm 保险杠托[支]架 bumper bar[beam] 保险杠杆[主体] bumper bow 保险杠弓形件 bumper bracket 保险杠托[支]架 bumper clamp 保险杠夹持装置 ... e.simwe.com/144596/viewspace-4000 - 34k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-06-15 22:06:56 GMT) -------------------------------------------------- http://209.85.141.104/search?q=cache:ASp5Ui5PwkwJ:e.simwe.co... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-06-15 22:11:58 GMT) -------------------------------------------------- bumper ①(车身)保险杠②(悬架)缓冲块，(橡胶)限位块 bumper arm 保险杠托[支]架 bumper bar[beam] 保险杠杆[主体] bumper bow 保险杠弓形件 bumper bracket 保险杠托[支]架 bumper clamp 保险杠夹持装置 bumper corner 保险杠拐[包]角(可拆下的左侧或右侧一段弧形保险杠) bumper cover 保险杠外套[罩] bumper fascia 保险杠面板[饰带] bumper holder 保险杠托架[支架，支座] bumper housing 缓冲壳体 bumper mounting 保险杠安装[固定] bumper pad 保险杠镶条 bumper rail 保险杠杆[中段] bumper rubber 保险杠橡胶嵌条 bumper shock 保险杠缓冲器 bumper arm 保险杠托[支]架 bumper bracket 保险杠托[支]架 bumper holder 保险杠托架[支架，支座] bumper stay 保险杠托架 -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-06-15 22:30:58 GMT) -------------------------------------------------- 保险杠加固件 etc http://www.google.com/search?q=保险杠加固件 &rls=com.microsoft:en-... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-06-16 02:29:40 GMT) -------------------------------------------------- armature: http://www.proz.com/kudoz/english_to_chinese/metallurgy_cast... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3保险杠护/挡板 Language variant: 简体中文 Explanation: 据《法汉英汽车工程与工业辞典》（商务印书馆） bumper face-bar=> bouclier avant bouclier de pare-chocs => (保险杠）挡板 感觉此语境下应该是指这个，而不是bumper arm 供参考。 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-06-15 14:54:25 GMT) -------------------------------------------------- 护板 armour plate 感觉在此应该是有figuration的成份 -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-06-16 02:29:22 GMT) -------------------------------------------------- 在我看来，我们要注意：1）bumper arm 和 bumper armature 两个部件都是存在的；2）二者自然是有所区别：前者是支撑，就是把保险杠连接到车体上，后者则是保护结构。希望能引起大家注意，也希望能对Han Li有所帮助。 -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-06-16 02:38:24 GMT) -------------------------------------------------- 也希望能对Han Li有所帮助-->也希望能对Charles Wu有所帮助, sorry. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2008-06-16 02:50:42 GMT) -------------------------------------------------- 或称保险杠加固件，这样说没有问题，都是指对保险杠起加固和保护作为的，离车体较远的部件，而不是支撑保险杠把它与车体连接起来的部件（支架）。 Example sentence(s):
Reference: http://www.zgqp.com.cn/buyeroffer/buy/11-102-90908.html Reference: http://zhidao.baidu.com/question/26826552.html?si=3 |
| |
Grading comment
| ||