GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:55 May 20, 2006 |
English to Chinese translations [PRO] Science - Astronomy & Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ysun United States Local time: 10:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +6 | 地方平均太阳时 |
| ||
5 +1 | 当地平均太阳时 |
| ||
5 | 当地的平太阳时 |
|
local solar mean time 地方平均太阳时 Explanation: from 英汉缩写大词库 -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2006-05-20 06:48:19 GMT) -------------------------------------------------- http://source.eol.cn/gjpxw/thudz/GD_jzsj_001/chapter02/part/... 一天时间的测定,是以地球自转为依据的,昼夜循环的现象给了我们以测量时间的一种尺度。日照设计中所用的时间,均以当地平均太阳时为准。它与日常钟表所指的标准时之间有一差值,应予换算。 所谓平均太阳时,是以太阳通过该地的子午线时为正午12时来计算一天的时间。这样经度不同的地方,正午时间均不同,使用起来不方便。因此,规定在一定经度范围内统一使用一种标准时间,在该范围内同一时刻的钟点均为相同。经国际协议,以本初子午线处在的平均太阳时为世界时间的标准时。称为"世界时"。把全世界按地理经度划为24个时区,每个时区包含地理经度15。以本初子午线东西各7.5为零时区,向东分12个时区,向西也分12个时区。每个时区都按它的中央子午线的平均太阳时为计时标准,称为该时区的标准时,相邻两个时区的时差为1小时。 我国地域广阔,从东五时区到东九时区,横跨五个时区。为计算方便,我国统一采用东八时区的时间,即以东经120的平均太阳时为中国的标准称为"北京时间"。北京时间与世界时相差8小时,即北京时间等于世界时加上8小时。 -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2006-05-20 14:34:05 GMT) -------------------------------------------------- 以下摘自中国科学院紫金山天文台天文科普网站 http://www.pmo.jsinfo.net/wenben/taiyangshi.htm 真太阳时与平太阳时 日常生活用的钟和手表都是用的平太阳时,而以真正的太阳为参考点,以真太阳的视运动来计算地球自转一周的时间,即太阳视圆面中心连续两次上中天的时间间隔叫一个真太阳日。一个真太阳日分为24小时,一个真太阳小时分为60分,一个真太阳分分60秒。真太阳时在日常生活中应用是不方便的,因为地球自转同时还绕日公转,而且公转速度是不均匀的,例如在近日点附近运动快,在远日点附近运动慢。因此,天文学家引入一个天球上的假设点——平太阳,它在天球上的视运动(周日视运动和周年视运动之和)是均匀的。以假想平太阳为参考点,来计算地球自转一周的时间,相应的时间叫一个平太阳日,相应一个平太阳日的时、分、秒就是平太阳时的时、分和秒。平太阳时也可简称为平时。 |
| |
Grading comment
| ||