Fayum portrait

Chinese translation: 法尤姆画像

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Fayum portrait
Chinese translation:法尤姆画像
Entered by: Shang

18:49 Sep 26, 2004
English to Chinese translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: Fayum portrait
also Faiyum portraits / fayyum portraits / mummy portraits
TIA
Shang
China
Local time: 19:04
FYI
Explanation:
Fayum有人译成法尤姆,也有人叫法扬

http://web.sst.org.cn/hot/k1/01/33.htm

http://hnbc.hpe.sh.cn/07/0701/0701.htm
Selected response from:

Lu Zou
Australia
Local time: 22:04
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1FYI
Lu Zou


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fayum portrait
FYI


Explanation:
Fayum有人译成法尤姆,也有人叫法扬

http://web.sst.org.cn/hot/k1/01/33.htm

http://hnbc.hpe.sh.cn/07/0701/0701.htm



    Reference: http://www.britannica.com/eb/article?tocId=9033868&query=mum...
    Reference: http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Fayum+mummy+portra...
Lu Zou
Australia
Local time: 22:04
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Xiang: 埃及一地区(基督纪元初期该地蜡画艺术极为发达)
6 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search