This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. Art, Arts & Crafts, Painting

Amazones

Chinese translation: 亚马逊女战士

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Amazones
Chinese translation:亚马逊女战士
Entered by: TRANS4CHINA

00:30 Oct 21, 2014
English to Chinese translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / painting
English term or phrase: Amazones
It was during his stay in Italy at the Villa Médicis after winning the Prix de Rome that Pougheon's work became more stylized and geometric, his nudes achieving a post-cubist sculptural monumentality akin to that of Tamara de Lempicka. While Lempicka's powerful women are often characterized by decorative references to technological advances of the era however, Pougheon's Amazones are more rooted in classical antecedents, his composition and landscape betraying the influence of Puvis de Chavannes. Like Dupas' women in Les perruches, Pougheon's Amazones are at the cutting edge of the Art Deco movement, their solidity and monumentality providing a firm contrast to the movement and transience of the natural world surrounding them.
TRANS4CHINA
China
Local time: 12:27
亚马逊女战士
Explanation:

雕塑绘画术语。
Selected response from:

Lifeng Yang (X)
China
Local time: 12:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4亚马逊女战士
Lifeng Yang (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amazones
亚马逊女战士


Explanation:

雕塑绘画术语。


Lifeng Yang (X)
China
Local time: 12:27
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: 这里不是指普热翁的一幅作品吗？如果确定是雕塑绘画术语，可否提供相关介绍链接

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search