Leaded window
Chinese translation: 铅框窗/格子窗
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:34 Sep 21, 2004 |
| English to Chinese translations [PRO] Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wenjer Leuschel (X) Taiwan Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 花饰铅条窗 |
| ||
| 3 +1 | 建议 |
| ||
| 2 | try leadlight window |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| leaded window 建议 Explanation: 建议：铅框窗。 Antique, oval, clear glass, leaded frame window, incased in oak wood frame. The height is 37 in. and the width is 24 inches. I received this from my dad to sell who got this his parents. the glass is in good condtion there is no cracks or breaks in it. There is no molding and there are two pieces missing on the leaded part framing the glass. If you have any questions feel free to email me. http://cgi.tw.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=12... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| leaded window 花饰铅条窗 Explanation: 这种窗子多以彩色小块玻璃组成，玻璃周围镶嵌铅条，以连接成大块玻璃或窗子。 Reference: http://www.freesearch.co.uk/dictionary/leaded+window |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
| leaded window try leadlight window Explanation: 全球最大拍賣網站. 從家庭飾品, 家電居家用品 ...... 分. 建華室內裝潢有限公司(專營窗 簾訂製.燈飾....各項施工 ), NT$ 5,000,000, -, 1天 15時 00分. ... 分. leadlight window Anitas Garden, 新貨到！ leadlight window Anitas Garden stainedglass window, AU $2,000.00, -, 6天 05時 05分. ... home.listings.tw.ebay.com/ Home-Decor_W0QQfromZR13QQloglZ1QQlopgZ1QQsacategoryZ10033QQsocmdZListingItemLis... - 92k - Supplemental Result - Cached - Similar pages [ More results from home.listings.tw.ebay.com ] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations