Wood sunscreen
Chinese translation: 木制遮阳帘/木制百叶窗
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:43 Sep 25, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ray Luo United Kingdom Local time: 02:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 木制遮阳百叶 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| wood sunscreen 木制遮阳百叶 Explanation: 英国BRE的智能绿色住宅示范建筑 英国这座著名的智能绿色住宅示范建筑，其基础、地下室和墙板均为预制混凝土构件；外墙为装配式预制大板，外覆面为木板，中间用纸纤维保温；装配式木框架上部结构和整体浴室设备都在工厂制成，现场拼装。国外用木材作为建筑用料，是有计划种植和采伐的可再生资源。此建筑使用的纸纤维保温板也是可循环使用的旧新闻纸制成，大量的废旧报纸和纸张，在国外是可回收利用的免费材料，经工厂加工将废纸打碎成棉絮状物质，加入阻燃剂，机械压实，切割成190毫米厚的板材。纸纤维保温板无毒、无害，是理想的节能环保型保温隔热材料。 |
| |
Grading comment
| ||
