Grey water
Chinese translation: 灰水，或厨房出水
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:46 May 3, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Chen Star Local time: 09:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 灰水，或厨房出水 |
| ||
| 4 +1 | 灰水 |
| ||
| 4 +1 | 可再利用废水 or 灰水 |
| ||
| 4 | 中水 |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| grey water 灰水 Explanation: http://www.oasisdesign.net/greywater/index.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| grey water 可再利用废水 or 灰水 Explanation: grey = gray greywater n.0. 灰水 (使用洗衣機洗衣服、淋浴、泡澡、洗手、廁所、洗臉盆等產生的廢水) gray water Part of Speech: noun Definition: waste water from bathroom, kitchen, and laundry activities, esp. as it may be recycled for toilet and outside water uses; also written graywater 简明英汉词典 graywater n. <美>可再利用废水 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| grey water 灰水，或厨房出水 Explanation: 新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com ...一些发达国家对养殖场废水中的致病微生物经过简单处置后就马上处置到农田中，例如澳大利亚 把卫生间和厨房用过的水称为灰水（grey water），认为灰水可以在菜园子直接灌溉等等。 这就是说，大多数国家对于农业用水质量问题只是提供一个注意事项或者应用 ... www.xys.org/xys/ebooks/others/science/misc/gb5.txt - 11k - 网页快照 - 类似网页 [PDF] Ecological Sanitation in developping countries文件格式: PDF/Adobe Acrobat Sample样品. Feces 粪. Urine尿. Black water. 厕所出水. Grey water. 厨房出水. DEWATS. (Influent). 净化池进水 ... Grey water 灰水. 农业部规划设计研究院能源环保- 农业 部能源与环境技术开发中心. Institute of Energy and Environmental Protection ... www.umb.no/research/ecosan/ vedlegg/kurs/180805%20Mang.pdf - 类似网页 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
| grey water 中水 Explanation: 仅供参考： 中国环境科学研究院论坛 中水，指排放的生活污水、工业废水经回收处理后将达到一定的水质标准，可在一定范围内 重复使用的非饮用水。其水质介于自来水（上水）与排入管道内污水（下水）之间，所以称为中 ... 英文名称有多种：如grey water,middle water，很多资料使用的名称不同！ ... www.craes.cn/lybbs/topic.jsp?forumID=8&topic=161 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations