Metabolic Profiling
Chinese translation: 代谢轮廓分析
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:07 Aug 4, 2008 |
| English to Chinese translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: chica nueva Local time: 20:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 代谢变化分析 |
| ||
| 4 +1 | 代谢谱分析 |
| ||
| 5 | 代谢分析 |
| ||
| 3 | 代谢剖析 |
| ||
| 3 | 代谢轮廓分析 |
|
Answers
5 mins confidence: 
| metabolic profiling 代谢变化分析 Explanation: profile* 为变化过程 profile=变化过程分析 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
| metabolic profiling 代谢剖析 Explanation: 科学人杂志网站- 繁 - [ 转为简体网页 ]相较之下，在改变植物的基因后，进行植物的代谢剖析（或是记录其代谢产物），似乎 ... 由于这种代谢剖析法是系统性的分析，它可以找出基因如何调控代谢过程，并筛检出 ... sa.ylib.com/circus/circusshow.asp?FDocNo=212&CL=21 - 35k [PDF] (Microsoft Word - \262\304\244C\264\301\250t\244\315\267_ ...- 繁文件格式: PDF/Adobe Acrobat - HTML 版 代谢剖析图"是基因组的碑文吗？Metanomics － 代谢基因组学简介。农. 业试验所技术服务专刊。50:14-15。台湾，台中。 3. 王强生。2004。基因工程与农艺作物品种改良。 ... agro.nchu.edu.tw/.../14&title=第七期系友會刊(1)(pdf檔案格式) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| metabolic profiling 代谢谱分析 Explanation: 从后面的定义得知，profiling是指分析参与水果成熟的代谢途径和化合物。 profiling有构建整个轮廓、概况的意思。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
| metabolic profiling 代谢轮廓分析 Explanation: 代谢轮廓分析 (代谢抽样,剖面) 也有‘谱’之说法 Reference: http://www.google.com/search?q=metabolic+profile++%E4%BB%A3%... Reference: http://www.google.com/search?q=metabolic+profile++%E4%BB%A3%... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| metabolic profiling 代谢分析 Language variant: FYI Explanation: 直译即可。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations