amphidesma
Chinese translation: 雙帶蛤 (Amphidesma = Semele) / 唱片蛤
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:59 Jul 23, 2006 |
| English to Chinese translations [PRO] Science - Agriculture / seafood | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Naikei Wong Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 雙帶蛤 (Amphidesma = Semele) / 唱片蛤 |
| ||
| 2 | 唱片蛤科下的一个种属 |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1雙帶蛤 (Amphidesma = Semele) / 唱片蛤 Explanation: 雙帶蛤 (Amphidesma = Semele) FYI: 軟體動物•北海潿洲島潮間帶底棲貝類調查 - [ Translate this page ][ 簡體 ] ... 瑪瑙擬棗貝（Erosariaonyx）、亮螺（Phos senticosus）、堂皇芋螺（Conusimperialis）、 海月（Placuna（Placuna）placenta）、中華雙帶蛤（Semele sinenensis（A． ... www.dhxx.net.cn/zxzr/source/czsw/RTDW/693_SR.asp - 28k - Supplemental Result - Cached - Similar pages 漁業詞典水產詞典漁業辭典水產術語水產拉丁學名中國水產網（www.china ... - [ Translate this page ][ 簡體 ] 中文名：, -. 英文名：, -. 拉丁名：, Semele. 分類學地位(taxonomy)：. |__動物界 |__ 軟體動物門 |__雙殼綱 |__簾蛤目 |__雙帶蛤科 |__Semele ... www.china-fishery.net/fdis/jieyuan_detail.asp?id=19521 - 24k - Supplemental Result - Cached - Similar pages 台灣貝類資料庫 科名. Semelidae. 科中文名. 唱片蛤科. 屬中文名. 唱片蛤屬. 學名. Semele casta. 命名者. (A. Adams, 1853). 中文名. 中文俗名. 同種異名. 英文俗名. 台灣分布 ... shell.sinica.edu.tw/chinese/shellpic_T.php?science=Semele%20casta - 10k - Cached - Similar pages http://www.il-st-acad-sci.org/kingdom/molu002g.html Family: Scrobilariidae Genus: Scrobicularia Semelidae Genus: Semele (Amphidesma), Abra (Abrina), Cumingia, Leptomya, Semelina, Theora, et al Solecurtidae (Razor clams) Genus: Solecurtus, Solenocurtus, Azorinus, Pharus, Tagelus, et al Taxonomic Serial No.: 81291 Taxonomy and Nomenclature Kingdom: Animalia Taxonomic Rank: Genus Common Name(s): Valid Name: Semele Schumacher, 1817 Taxonomic Status: Current Standing: invalid - junior synonym Data Quality Indicators: Record Credibility Rating: unverified Global Species Completeness: unknown Latest Record Review: unknown Tabla 5 (2) de Estado Actual - [ Translate this page ] Semele (Amphidesma) venusta (Reeve, 1853). Semele (Semele) bicolor (CB Adams, 1852). Semele (Semele) corrugata (Sowerby, 1833). Semele (Semele) elliptica ... sisbib.unmsm.edu.pe/BVRevistas/biologia/v06_n1/tabla5(2)_esta_actual.htm - 34k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
唱片蛤科下的一个种属 Explanation: 这实在太专业了。 http://www.buiosch.edu.hk/z/shells/puioshells/BIVALVIA/outpu... Semelidae 一科下的 Semele sinensis 一属之下有 Amphidesma Chinense 一种： http://www.deh.gov.au/cgi-bin/abrs/fauna/tree.pl?pstrVol=NEW... 这个种属的唱片蛤中文名称，可惜在网上查不到。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations