GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:01 May 21, 2007 |
English to Chinese translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: IC -- Local time: 14:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | xxx 每日赢家 |
| ||
5 +1 | XXX产品每日一奖赢家 |
| ||
4 | (可赢得)XXX产品每日一奖 |
|
(可赢得)XXX产品每日一奖 Explanation: 从上下文看,应该是从每天的entries 中选出一个获奖者,奖励xxx产品。 -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2007-05-21 17:00:14 GMT) -------------------------------------------------- 非常原始的思考方式: Daily exercise=每日一练 Daily winner=每日一奖 但措辞总觉得有点不到位,希望大伙多指点。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
xxx 每日赢家 Explanation: xxx 每日赢家? |
| |