Airlines long
Arabic translation: الإسم الكامل لشركة الطيران
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:48 Feb 19, 2010 |
| English to Arabic translations [PRO] Tourism & Travel / Tourism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ibrahim I. Ibrahim (X) Canada Local time: 21:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
| airlines long أير لينز لونج Explanation: = |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| airlines long الرحلات الطويلة لشركات الطيران Explanation: Probably means "long-haul flights", but not sure you can make sure from the rest of your context. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
| airlines long الشركات ذات الرحلات الطويلة / شركات الرحلات الطويلة Explanation: I would put it this way... Not sure either |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
| airlines long الإسم الكامل لشركة الطيران Explanation: Although more context would have helped, I believe what is meant here is the long or complete name of the airline (such as Air France) as compared to the symbol of the airline (AF) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
| airlines long خطوط الطيران إلى الوجهات البعيدة Explanation: خطوط الطيران التي تنظم الرحلات إلى الوجهات البعيدة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
| airlines long كرت يمنح لرجال الأعمال الكثيري السفر Explanation: ( مثال ذلك شركة الطيران الصينية الشرقية) China Eastern Airlines Long Card Specialized for Aviation Business Travelers Top value mileage point redeem: You can redeem 1 point of Eastern Mile with 15 consumption points. Comprehensive Aviation Insurance: Triple insurances, i.e. Aviation Emergency Insurance, Flight Delay Insurance and Luggage Delay Insurance, first launched in China. Enhanced value of two in one: Benefits of both Long Card (dual currency) and Eastern Miles Member Card are integrated, thus you may enjoy both accumulation points. Preferential Treatment: Those using golden and silver cards can get VIP service both at the airport and at the branches of China Construction Bank. China Eastern Airlines Long Card is an aviation co-branded credit card with international standard for plenty of business travelers. It is jointly launched by China Construction Bank and China Eastern Airlines. China Eastern Airlines Long Card is designed with 3 types of card surface, i.e. golden, silver and ordinary surfaces, integrating the benefits of spending with the aviation frequent flyer program service, really carrying out the combing value of two in one, highlighting the distinguished status of members. Special rights and benefits such as the preferential dual accumulation point reward plan and unique comprehensive insurance plan make you realize the scheme of flying farther, thus making you enjoy more fun in life. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations