Autothreshold

Arabic translation: Autothreshold طريقة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Autothreshold
Arabic translation:Autothreshold طريقة
Entered by: Shazly

11:06 Sep 23, 2004
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: Autothreshold
I am sorry , I don't have a context to offer ..

Thanks in advance
Joseph Samir
Egypt
Local time: 17:59
Autothreshold طريقة
Explanation:
طريقة تحويل الصور الثمانية إلى صور ثنائية بتحديد نقطة البداية تلقائيا

من الأفضل الإبقاء على التسمية الإنجليزية ووضع الشرح العربي بين قوسين


For byte images, converts to binary using an automatically determined threshold.


--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-24 04:04:11 (GMT)
--------------------------------------------------

المقصود تحويل الصور من النظام الثماني(البايت) إلى النظام الثنائي وهى عملية تحويل وليست فلترة
Selected response from:

Shazly
Egypt
Local time: 17:59
Grading comment
Thank you all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3الحس التلقائي - التعويض التلقائي
Randa Farhat
2التحديد الآلي لمؤشر العتبة
jenan
1Autothreshold طريقة
Shazly


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Autothreshold طريقة


Explanation:
طريقة تحويل الصور الثمانية إلى صور ثنائية بتحديد نقطة البداية تلقائيا

من الأفضل الإبقاء على التسمية الإنجليزية ووضع الشرح العربي بين قوسين


For byte images, converts to binary using an automatically determined threshold.


--------------------------------------------------
Note added at 2004-09-24 04:04:11 (GMT)
--------------------------------------------------

المقصود تحويل الصور من النظام الثماني(البايت) إلى النظام الثنائي وهى عملية تحويل وليست فلترة

Shazly
Egypt
Local time: 17:59
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 48
Grading comment
Thank you all
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
التحديد الآلي لمؤشر العتبة


Explanation:
العتبة تحدد مستوى الاختلاف المطلوب بين النقاط قبل أن تتم إزالتها من اجل فلترة الصورة والتحكم بها


    Reference: http://www.basselnet.4t.com/photoshop-effects2.htm
    Reference: http://www.media4all.net/modules.php?name=Forums&file=viewto...
jenan
Local time: 18:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
autothreshold
الحس التلقائي - التعويض التلقائي


Explanation:
أو التوازن التلقائي

that is, an automatic feature to rebalance or to convert

Randa Farhat
Lebanon
Local time: 17:59
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search