usage behaviour

Arabic translation: طبيعة/أسلوب/شكل الاستخدام

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:usage behaviour
Arabic translation:طبيعة/أسلوب/شكل الاستخدام
Entered by: ahmadwadan.com

17:30 Nov 14, 2005
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Surveying
English term or phrase: usage behaviour
in a modular questionnaire there are several modules including: screener; awareness, familiarity and imagery; prompted awareness of communication activities; usage behaviour ...
it includes questions such as: “I would now like to ask you a few questions about the services you use and how much you use these services".
ALMERCANA
Morocco
Local time: 12:38
طبيعة/أسلوب/شكل الاستخدام
Explanation:
REGARDS

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-14 17:35:21 GMT)
--------------------------------------------------

سلوك الاستخدام
Selected response from:

ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Local time: 14:38
Grading comment
Thank you Ahmed! thank u all contributors!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2طبيعة/أسلوب/شكل الاستخدام
ahmadwadan.com
3طبيعة السلوك
Zeinab Asfour
3طريقة الاستخدام / طريقة الاستعمال
Mona Ragaei


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
طبيعة/أسلوب/شكل الاستخدام


Explanation:
REGARDS

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-14 17:35:21 GMT)
--------------------------------------------------

سلوك الاستخدام

ahmadwadan.com
Saudi Arabia
Local time: 14:38
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 7
Grading comment
Thank you Ahmed! thank u all contributors!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mazyoun
22 mins
  -> Thank you Mazyoun

agree  Latifa Salama
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
طبيعة السلوك


Explanation:
طبيعة إستخدام أو إستعمال السلوك

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-11-14 17:41:42 GMT)
--------------------------------------------------

السلوك المستخدم

Zeinab Asfour
Jordan
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
طريقة الاستخدام / طريقة الاستعمال


Explanation:
If it is a service, so you can say
الاستعمال أيضا

Mona Ragaei
Kuwait
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search