have the mission to sensibilize you
Arabic translation: مهمتي هي لفت انتباهك إلى
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:51 Oct 2, 2012 |
| English to Arabic translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / below sentence | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TargamaT team France Local time: 21:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
مهمتي هي جذب انتباهك إلى Explanation: مهمتي هي جذب انتباهك |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
إن من واجبي أن أجعلك تغير رأيك Explanation: إن من واجبي أن أجعلك تغير رأيك يا سيدي لتنظيم بطولة كرة السلة العام القادم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
إن مهمتي هي إعلامك Explanation: إن مهمتي هي إعلامك/جعلك تدرك أنني سوف |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
مهمتي هي تحسيسك بأهمية الموضوع / علي أن أحيطك علما بأهمية الموضوع Explanation: مهمتي هي تحسيسك بأهمية الموضوع / علي أن أحيطك علما بأهمية الموضوع |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
ان مهمتي أن أجعلك تستشعر المسئولية Explanation: ان مهمتي أن أجعلك تستشعر المسئولية تجاه تنظيم بطولة كرة السلة العام القادم ان مهمتي أن أجعلك تدرك المسئولية تجاه تنظيم بطولة كرة السلة العام القادم ان مهمتي أن أجعلك تشعر بالمسئولية تجاه تنظيم بطولة كرة السلة العام القادم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations