CE marking spicialist

Arabic translation: أخصائي في العلامة التجارية الأوربية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CE marking spicialist
Arabic translation:أخصائي في العلامة التجارية الأوربية
Entered by: TargamaT team

07:48 Dec 12, 2013
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-12-15 08:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Arabic translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / rebuilding craft
English term or phrase: CE marking spicialist
Hello ,
CE is the European standard of safety. I need the translation of the expression below

CE marking spicialist

Best Regards
ghada Muhammed
Egypt
Local time: 23:08
أخصائي في العلامة التجارية الأوربية
Explanation:
أو أخصائي في العلامات التجارية الأوربية
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 22:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1أخصائي علامة سي إي/علامة الاتحاد الأوروبي
Doaa Alnajjar
4 +1أخصائي في العلامة التجارية الأوربية
TargamaT team
5اختصاصي في علامة مقياس السلامة الأوروبي
Lotfi Abdolhaleem
4أخصائي تسويق لمواصفات السلامة القياسية الأوربية
Ahmed Shalabi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ce marking spicialist
أخصائي في العلامة التجارية الأوربية


Explanation:
أو أخصائي في العلامات التجارية الأوربية

TargamaT team
France
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.K Janjelo: موافقة مع تصحيح الخطأ الشائع اختصاصي وليس اخصائي
2 hrs
  -> شكرًا لك على التنبيه، وموافق معك في ذلك
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ce marking spicialist
اختصاصي في علامة مقياس السلامة الأوروبي


Explanation:
أفهم أن المقصود: اختصاصي في معايير المقياس الأوروبي للسلامة ، ومنح علامته

Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Local time: 23:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ce marking spicialist
أخصائي علامة سي إي/علامة الاتحاد الأوروبي


Explanation:
CE = Comunita Europeia = الاتحاد الأوروبي

http://en.wikipedia.org/wiki/CE_marking
http://ar.wikipedia.org/wiki/علامة_سي_إي



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-12-12 12:43:14 GMT)
--------------------------------------------------

It's okay Faith,
المهم استفادتك أنتَ أو أنتِ :)

Doaa Alnajjar
Canada
Local time: 15:08
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: I do not know tat it is only one best answer , sorry


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.K Janjelo: موافقة مع تصحيح الخطأ الشائع اختصاصي وليس اخصائي
1 hr
  -> Many thanks :)
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ce marking spicialist
أخصائي تسويق لمواصفات السلامة القياسية الأوربية


Explanation:
.

Ahmed Shalabi
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search