anaplastic action

Arabic translation: مفعول تقويمي /ترميمي / كشمي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anaplastic action
Arabic translation:مفعول تقويمي /ترميمي / كشمي
Entered by: Yaser Suleiman

15:59 Mar 1, 2005
English to Arabic translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: anaplastic action
Vitamin E with healing anaplastic action
Ahmed Ali
مفعول تقويمي /ترميمي / كشمي
Explanation:
Hitti's Medical Dictionary

والله أعلم


--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-03-01 16:44:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.scot.org.sa/arabic/journal-abstracts3.html

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-03-01 16:47:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.eamg-med.com/arabic/members2/encyclopedia/endocri...
Selected response from:

Yaser Suleiman
Jordan
Local time: 12:28
Grading comment
Thank you indeed.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3مفعول تقويمي /ترميمي / كشمي
Yaser Suleiman
4tarqii'
yacine
3تجميلي أو تصحيحي
enasyousef


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tarqii'


Explanation:
tachwiih khaliyya

yacine
Local time: 10:28
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
مفعول تقويمي /ترميمي / كشمي


Explanation:
Hitti's Medical Dictionary

والله أعلم


--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-03-01 16:44:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.scot.org.sa/arabic/journal-abstracts3.html

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2005-03-01 16:47:27 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.eamg-med.com/arabic/members2/encyclopedia/endocri...

Yaser Suleiman
Jordan
Local time: 12:28
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you indeed.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mazyoun
25 mins
  -> Thank you Mazyoun

agree  Iman Khaireddine: I'd rather use ترميمي if it has to do with the skin
50 mins
  -> Thank you Imane, I also prefer ترميمي but كشمي is very common in scientific fields

agree  ahmadwadan.com
2 hrs
  -> Thank you Ahmad
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
تجميلي أو تصحيحي


Explanation:
based on the content you have provided these terms could work!

enasyousef
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search