common chickweed
Arabic translation: حشيشة الزجاج
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:55 Feb 18, 2010 |
| English to Arabic translations [PRO] Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fahd Hassanein Türkiye Local time: 15:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | حشيشة الزجاج |
| ||
| 4 | عشبة الطير |
| ||
| 2 | عش الطائر المشترك أو العش الذى يعيش به اكثر من طائر أو العش الذى يبنيه طائر ويسكنه اخر |
|
Answers
4 mins confidence: 
حشيشة الزجاج Explanation: Also called النجمية. Stellaria media. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: 
عش الطائر المشترك أو العش الذى يعيش به اكثر من طائر أو العش الذى يبنيه طائر ويسكنه اخر Explanation: عش الطائر المهجور الذى يسكنه طائر اخر Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
عشبة الطير Explanation: عشبة الطير أو حشيشة القزاز نبات عشبي معمر صغير الحجم دائم الخضرة يفترش الأرض ولا يزيد طولها عن 15 سم لها سوق مغطاة بالشعر وأوراقها بيضاوية وأزهارها تشبه النجمة بيضاء اللون وهي تنمو في أوروبا وآسيا وتزرع اليوم في معظم أنحاء العالم. موطنها الأصلي أوروبا، كما تنمو في كل أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية، وأماكن أخرى من العالم. Reference: http://barhoumadel.wordpress.com/page/2/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations