angelic host
Arabic translation: جمهور الجند السماويين
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:59 Aug 2, 2012 |
| English to Arabic translations [PRO] Religion / | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Haytham Boles United States Local time: 18:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | الملائكة |
| ||
| 5 | مخلوقات الملائكة |
| ||
| 5 | جمهور الجند السماويين |
| ||
| 4 | ملائكة الملأ الأعلى |
|
Answers
1 hr confidence: 
ملائكة الملأ الأعلى Explanation: أعتقد أنهم الملائكة الذين يحملون عرش الرحمن |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1الملائكة Explanation: see the paragraph "Who are the 'morning stars'...." and the following one. They are also called 'sons of God'. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
مخلوقات الملائكة Explanation: The angel creatures in the sky |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 4 hrs confidence:
جمهور الجند السماويين Explanation: جمهور الجند السماويين ميلاد المسيح لوقا : الآيات ١٠ - ١٤ فقال لهم الملاك: لا تخافوا، ها إني أبشركم بفرح عظيم يكون فرح الشعب كله: ولد لكم اليوم مخلص في مدينة داود، وهو المسيح الرب. وإليكم هذه العلامة: ستجدون طفلا مقمطا مضجعا في مذود. وانضم إلى الملاك بغتة جمهور الجند السماويين يسبحون الله فيقولون: المجد لله في العلى! والسلام في الأرض للناس فإنهم أهل رضاه! الكتاب المقدس العهد الجديد دار المشرق بيروت |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations