Co-Sole agency

Arabic translation: وكاله حصريه مشتركه

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Co-Sole agency
Arabic translation:وكاله حصريه مشتركه
Entered by: Samah Aly

06:49 Aug 14, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate / Real Estate
English term or phrase: Co-Sole agency
This appears in the translation of website with no further context.
Fatima_Zohra
Local time: 04:56
وكاله حصريه مشتركه
Explanation:
.
Selected response from:

Samah Aly
United States
Local time: 21:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5وكاله حصريه مشتركه
Samah Aly
4وكالة حصرية
TargamaT team
4وكيل حصري مشارك
Hassan Lotfy
3وكالة بمفردها
Messaoudi N.


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
co-sole agency
وكالة حصرية


Explanation:
وكالة حصرية

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-08-14 06:58:18 GMT)
--------------------------------------------------

مثلا
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/real_estate/...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-08-14 09:14:07 GMT)
--------------------------------------------------

Co-Sole تعني الحصرية كلها

TargamaT team
France
Local time: 02:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Thank you for your help, what about the "Co" in Co-sole this is what made a bit hesitant about the term?

Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
co-sole agency
وكالة بمفردها


Explanation:
....

Messaoudi N.
Local time: 01:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
co-sole agency
وكاله حصريه مشتركه


Explanation:
.

Samah Aly
United States
Local time: 21:56
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
co-sole agency
وكيل حصري مشارك


Explanation:
.

Hassan Lotfy
Egypt
Local time: 03:56
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search