GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:07 May 15, 2016 |
English to Arabic translations [PRO] Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oz Hamdoun (X) United States Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | المزيد من التطوارات في مجال تصاميم المشاريع السكنية المدمجة |
| ||
5 | إنشاء المزيد من المنازل الصغيرة |
| ||
4 | المزيد من المشاريع ذات الكثافة السكانية العالية. ة |
| ||
4 | المزيد من التطورات في مجال البناء المدمج |
|
المزيد من التطوارات في مجال تصاميم المشاريع السكنية المدمجة Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2016-05-15 11:07:46 GMT) -------------------------------------------------- عفوا هذه الترجمة جانبني فيها الصواب : المزيد من المشاريع السكنية المدمجة" يفي بالغرض" compact residential developments = compact developments = المشاريع السكنية المدمجة -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-05-15 11:10:07 GMT) -------------------------------------------------- http://www.landscapes2.org/ToolsLandscape/Pages/CompactDev.c... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
المزيد من المشاريع ذات الكثافة السكانية العالية. ة Explanation: المزيد من المشاريع السكانية ذات الكثافة العالية |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
إنشاء المزيد من المنازل الصغيرة Explanation: إنشاء المزيد من الوحدات السكنية الصغيرة هذا هو المعنى الصحيح و الكثير الاستعمال في اعتقادي -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2016-05-15 16:05:21 GMT) -------------------------------------------------- Development لا تعني تطوير هنا بل إنشاء أو بناء -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2016-05-15 16:07:03 GMT) -------------------------------------------------- بناء وحدات سكنية مصغرة هي الترجمة الأقرب في نظري |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
المزيد من التطورات في مجال البناء المدمج Explanation: المزيد من التطورات في مجال البناء المدمج |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.