Federal & State Government Properties.
Arabic translation: ممتلكات الحكومة الاتحادية (الفدرالية) وحكومات الولايات
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:21 Aug 12, 2005 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Khalid Alkodah Qatar Local time: 08:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | ممتلكات الحكومة الاتحادية (الفدرالية) وحكومات الولايات(المحلية |
| ||
| 1 | أراضي وعقارات مملوكة لحكومات الولايات والحكومة الفيدرالية |
|
Answers
27 mins confidence: 
أراضي وعقارات مملوكة لحكومات الولايات والحكومة الفيدرالية Explanation: government property land or property owned by the government |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| federal & state government properties. ممتلكات الحكومة الاتحادية (الفدرالية) وحكومات الولايات(المحلية Explanation: بعض الممتلكات تكون ملكا لحكومة إحدى الولايات داخل الدولة الاتحادية، وبعضها يكون ملكا للحكومة المركزية الاتحادية التي تسمى فدرالية. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2005-08-12 10:49:00 GMT) -------------------------------------------------- ويمكنك استخدام الجملة المختصرة التالية: ممتلكات الحكومة الفدرالية والحكومات المحلية. لأن الحكومات المحلية تكون أحيانا حكومات في الأقاليم أو الإمارات وليس دائما ولايات -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2005-08-12 10:50:25 GMT) -------------------------------------------------- والممتلكات قد تكون أراضي أو عقارات أو مشاريع أو غير ذلك |
| |
Grading comment
| ||
