a spray blower

Arabic translation: منفاخ رذاذ / نافخ رذاذ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a spray blower
Arabic translation:منفاخ رذاذ / نافخ رذاذ
Entered by: Muhammad Said

12:57 Jul 24, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Operating Instructions
English term or phrase: a spray blower
Notes on Use
 Do not use a spray blower, otherwise this unit may be damaged.
 Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock,
or impact such as hammering, dropping or stepping on this unit. Be
particularly careful of the lens.
 Be careful not to subject this unit to mechanical shock while
attaching and using it.
 Avoid changing the lens in dusty or dirty locations.
 Do not touch the lens contacts. Any dirt on the lens contacts may
interfere with the sending and receiving of signals between the lens
and the camera, resulting in operational malfunction.
Muhammad Said
Egypt
Local time: 21:49
منفاخ رذاذ / نافخ رذاذ
Explanation:
.
Selected response from:

hassan zekry
Local time: 21:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4منفاخ رذاذ / نافخ رذاذ
hassan zekry
4منفخة رذاذ
TargamaT team
4بخاخة
Mohamed Ali Regragui


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
منفاخ رذاذ / نافخ رذاذ


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 21:49
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
منفخة رذاذ


Explanation:
منفخة رذاذ

TargamaT team
France
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بخاخة


Explanation:
.

Mohamed Ali Regragui
Morocco
Local time: 19:49
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search