cost-effective yet talented work force

Arabic translation: سعر منافس لعمالة موهوبة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cost-effective yet talented work force
Arabic translation:سعر منافس لعمالة موهوبة
Entered by: Abdul Wahab km

14:23 Mar 28, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: cost-effective yet talented work force
With a wide range of operations spanning India and the Middle East, and winning accolades across Europe, the company has successfully catered to a huge group of satisfied clientele among Global 2000 companies. The availability of cost-effective yet talented work force adds to our vantage factor and the client-centric focus leads to a long lasting relationship of mutual respect with the clients.
Abdul Wahab km
India
سعر منافس لعمالة موهوبة
Explanation:
من السياق

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-03-28 14:27:15 GMT)
--------------------------------------------------

وأيضًا
سعر منافس لعمالة كفؤة
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 13:16
Grading comment
شكرا
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4سعر منافس لعمالة موهوبة
TargamaT team
4قوة عاملة موهوبة ولكن بتكلفة منخفضة
Mona Abdel Rahman


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
سعر منافس لعمالة موهوبة


Explanation:
من السياق

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-03-28 14:27:15 GMT)
--------------------------------------------------

وأيضًا
سعر منافس لعمالة كفؤة

TargamaT team
France
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Grading comment
شكرا
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
قوة عاملة موهوبة ولكن بتكلفة منخفضة


Explanation:
they are talking about the work force that is talented but cost-effective at the same time

Mona Abdel Rahman
Egypt
Local time: 14:16
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search