anxiety
Arabic translation: تحليل محمل بالتوتر
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:04 Sep 11, 2008 |
| English to Arabic translations [PRO] Philosophy / anxiety-ridden | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nadia Ayoub Egypt Local time: 03:02 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1تحليل يقوده القلق/الرهاب/الخوف من التقنيات الإعلامية الحديثة Explanation: ....... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1قلق Explanation: ز |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1قَلَق Explanation: Also you could say اِضْطِراب -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2008-09-11 20:24:06 GMT) -------------------------------------------------- الحجر الاساس لتحليل للتقنيات الاعلامية الجديدة في الستينيات مشوب بالقلق |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
تحليل محمل بالتوتر Explanation: .. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
الحصر النفسي Explanation: قلق، مرض نفسي referred to as "anxiety disorder" in the article below. Reference: http://www.annabaa.org/nbanews/62/35.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
المعاناه الفسيولوجيه والنفسيه Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
تحليل مشبع بالخوف للتقنيات الاعلامية الحديثة في الستينيات (من القرن السابق) Explanation: الفعل مشبع يبدو انه يلائم اكثر الفعل الانكليزي ridden www.aleqtisadiah.com/article.php?do=show&id=4051&archivedate=2006-12-08 - 30k Reference: http://www.almodarresi.com/hedayat/11/a20iuehm.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations