This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Petroleum Eng/Sci

barrels of oil equivalent (BOE)

Arabic translation: مكافىء برميل النفط

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:barrels of oil equivalent (BOE)
Arabic translation:مكافىء برميل النفط
Entered by: Haytham Abulela

11:54 Oct 21, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci / Unit of measurement
English term or phrase: barrels of oil equivalent (BOE)
This term was mentioned in an intoruction to a new Canadian energy company in the following context:
"Swan Hills Synfuels represents an investment opportunity in a major new unconventional resource play in Alberta, with reserves potential in the billions-BOE scale. With the known and secure nature of the coal resource base under the company’s exclusive control, this is truly an “energy manufacturing” resource play, with no concepts of reservoir performance, reserves uncertainty, or decline. The company’s secure low cost feedstock drives compelling favourable economic returns and substantial margins."
Haytham Abulela
Canada
Local time: 20:34
مكافىء برميل النفط
Explanation:
مكافئ برميل النفط (بالإنجليزية: (barrel of oil equivalent (BOE) هي وحدة طاقة تعتمد بالتقريب على الطاقة الناتجة من احتراق 1 برميل (42 جالون أمريكي أو 159 لتر) من النفط الخام.
Selected response from:

drmutaier
Australia
Local time: 13:34
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4معادل برميل ﺍﻟﻨﻔﻂ
TargamaT team
4مكافىء برميل النفط
drmutaier


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
barrels of oil equivalent (boe)
معادل برميل ﺍﻟﻨﻔﻂ


Explanation:
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=barrels of oil equiva...

TargamaT team
France
Local time: 05:34
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
barrels of oil equivalent (boe)
مكافىء برميل النفط


Explanation:
مكافئ برميل النفط (بالإنجليزية: (barrel of oil equivalent (BOE) هي وحدة طاقة تعتمد بالتقريب على الطاقة الناتجة من احتراق 1 برميل (42 جالون أمريكي أو 159 لتر) من النفط الخام.


    Reference: http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%83%D8%A7%D9%81%D8%A6_...
drmutaier
Australia
Local time: 13:34
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search